noteGrp GL prose and example; address #1833

TEIC · Jan 14, 2021 · 6afccbf · 6afccbf
1 parent f14811b
commit 6afccbf
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 47 additions and 16 deletions.
diff --git a/P5/Source/Guidelines/en/CO-CoreElements.xml b/P5/Source/Guidelines/en/CO-CoreElements.xml
@@ -2612,6 +2612,33 @@ effective than the free form <gi>note</gi> element; these elements are
 available when the module for simple analysis is selected (see section
 <ptr target="#AISP"/>).
  </p>
+
+ <p>When alternative versions of the same note, e.g. in different languages or
+   presenting a short and more elaborate form of a note it is possible to group
+   such notes within the <gi>noteGrp</gi> element. Such notes would make use of
+   attributes such as <att>xml:lang</att> or <att>type</att> to differentiate their
+   field of application while sharing the same point of attachment (either implicit
+   in case of inline notes or explicitly specified in a <att>target</att> attribute.
+  </p>
+
+  <p>Simple example below demonstrates grouping of shortened and full version of
+    the same note, perhaps shorter meant for media with space constraints.
+    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:lang="en">
+      <p>... reuerendos dominos archiepiscopum et canonicos Leopolienses
+        in duplicibus Quatuortemporibus
+        <noteGrp>
+          <note type="short">Quatuor Tempora, so called dry fast days.</note>
+          <note type="full">Quatuor Tempora, so called dry fast days (Wednesday, Friday and Saturday)
+            falling on each of the quarters of the year. In the first quarter they were called Cinerum
+            (following Ash Wednesday), second Spiritus (following Pentecost), third Crucis
+            (after the Exaltation of the Holy Cross, September 14th), and Luciae
+            in the fourth (after the feast of St. Lucia, December 13th).
+          </note>
+        </noteGrp>
+        totaliter expediui.
+      </p>
+    </egXML>
+  </p>
 </div>
 <div type="div3" xml:id="CONOIX"><head>Index Entries</head>
 <p>The indexing of scholarly texts is a skilled activity, involving

diff --git a/P5/Source/Specs/noteGrp.xml b/P5/Source/Specs/noteGrp.xml
@@ -31,22 +31,26 @@
   <exemplum xml:lang="la">
     <p>In the following example, two notes specifying the content of the annotation relating to the
       preceding fragment of text in different languages are grouped within <gi>noteGrp</gi>:</p>
-<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-  <p>... Parwum vadit theoloneum, tamen reuerendos dominos archiepiscopum et canonicos Leopolienses
-           necnon episcopum in duplicibus Quatuortemporibus
-           <noteGrp>
-              <note xml:lang="en">Quatuor Tempora, so called dry fast days (Wednesday, Friday and Saturday)
-                 falling on each of the quarters of the year. In the first quarter they were called Cinerum (following Ash Wednesday),
-                 second Spiritus (following Pentecost), third Crucis (after the Exaltation of the Holy Cross, September 14th),
-                 and Luciae in the fourth (after the feast of St. Lucia, December 13th).
-                 </note>
-              <note xml:lang="pl">Quatuor Tempora, tzw. Suche dni postne (środa, piątek i sobota) przypadające cztery razy w roku.
-                 W pierwszym kwartale zwały się Cinerum (po Popielcu), w drugim Spiritus (po Zielonych Świętach),
-                 w trzecim Crucis (po święcie Podwyższenia Krzyża 14 września), w czwartym Luciae (po dniu św. Łucji 13 grudnia).
-              </note>
-           </noteGrp>
-           totaliter expediui.</p>
-</egXML>
+    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+      <p>... Parwum vadit theoloneum, tamen reuerendos dominos archiepiscopum et canonicos Leopolienses
+        necnon episcopum in duplicibus Quatuortemporibus
+        <noteGrp>
+          <note xml:lang="en">Quatuor Tempora, so called dry fast days (Wednesday, Friday and Saturday)
+            falling on each of the quarters of the year. In the first quarter they were called Cinerum
+            (following Ash Wednesday), second Spiritus (following Pentecost), third Crucis
+            (after the Exaltation of the Holy Cross, September 14th), and Luciae
+            in the fourth (after the feast of St. Lucia, December 13th).
+          </note>
+          <note xml:lang="pl">Quatuor Tempora, tzw. Suche dni postne (środa, piątek i sobota)
+            przypadające cztery razy w roku. W pierwszym kwartale zwały się Cinerum
+            (po Popielcu), w drugim Spiritus (po Zielonych Świętach), w trzecim Crucis
+            (po święcie Podwyższenia Krzyża 14 września), w czwartym Luciae
+            (po dniu św. Łucji 13 grudnia).
+          </note>
+        </noteGrp>
+        totaliter expediui.
+      </p>
+    </egXML>
   </exemplum>
   <listRef>
     <ptr target="#CONONO"/>