Improve non-quote matching

Improve matching things that are not inside of quotes, i.e. a string.

Rule: toString -> str

X = toString(3) -> X = str(3)
Disp "toString(3)" -> Disp "toString(3)"