Game_Text Verison -> 1.20 [Dev]

src/accessibility/accessibility.py

@@ -38,12 +38,21 @@
     "accessibility.tab.tts.title":"标签",
     "accessibility.textbox.tts.title":"文本框",
     "accessibility.toggle.tts.title":"切换",
+    "accessibility.scrollbar.tts.title":"滚动条",
+    "accessibility.button.navigateLeft":"左箭头",
+    "accessibility.button.navigateRight":"右箭头",
     "accessibility.button.close":"关闭",
     "accessibility.button.back":"返回",
     "accessibility.button.exit":"退出",
+    "accessibility.button.filter":"筛选",
+    "accessibility.button.filter.appliedCount":" %s 已应用",
+    "accessibility.button.sort":"排序",
     "accessibility.dropdown.listItem":"列表项",
     "accessibility.minecoin":"Minecoin",
     "accessibility.minecoins":"Minecoin",
+    "accessibility.fullprice":"全价 %s Minecoin",
+    "accessibility.discount.price":"折扣价 %s Minecoin",
+    "accessibility.discount.percent":"%s% 折扣",
     "accessibility.sectionName":"第 %s 部分：",
     "accessibility.state.on":"：打开",
     "accessibility.state.off":"：关闭",
@@ -60,6 +69,9 @@
     "accessibility.play.importWorld":"导入世界",
     "accessibility.play.leaveRealm":"离开 Realm",
     "accessibility.play.realmFeed":"Realm 内容",
+    "accessibility.play.noNewPosts":"没有新帖子",
+    "accessibility.play.singleNewPost":"1 个新帖子",
+    "accessibility.play.multipleNewPosts":"%s 个新帖子		 %s will be a number",
     "accessibility.play.tabLeft":"按下选项卡左边的 %s",
     "accessibility.play.tabRight":"按下选项卡右边的 %s",
     "accessibility.play.legacyWorldsDelete":"删除旧的世界",
@@ -89,13 +101,14 @@
     "accessibility.screenName.profile":"个人资料屏幕",
     "accessibility.screenName.realmSettings":"Realm 设置屏幕",
     "accessibility.screenName.settings":"游戏设置屏幕",
+    "accessibility.screenName.addFriend":"添加好友屏幕",
     "accessibility.screenName.skinPicker":"皮肤选择屏幕",
     "accessibility.screenName.start":"主菜单",
     "accessibility.screenName.vrAlignment":"VR 对齐屏幕",
     "accessibility.screenName.emoteWheel":"表情屏幕",
     "accessibility.settings.reset":"重置",
     "accessibility.settings.chooseSeed":"选择种子",
-    "accessibility.start.feedback":"提交反馈",
+    "accessibility.start.feedback":"提交反馈链接到网站",
     "accessibility.start.new":"新",
     "accessibility.start.profile":"选择个人资料",
     "accessibility.start.skinPicker":"选择皮肤",
@@ -147,6 +160,7 @@
     "accessibility.popup.message.line3":"您想将它关掉吗？",
     "accessibility.popup.left_button_text":"关闭",
     "accessibility.popup.right_button_text":"保持打开",
+    "accessibility.popup.joinRealm":"加入 Realms 屏幕",
     "accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped":"%s 已被绑定至 %s",
     "accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo":"%s 按钮：%s",
     "accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping":"为 %s 选择要绑定的输入",
@@ -164,8 +178,8 @@
     "accessibility.gamepad.stick.right":"右摇杆",
     "accessibility.gamepad.trigger.right":"右扳机",
     "accessibility.gamepad.trigger.left":"左扳机",
-    "accessibility.gamepad.bumper.right":"右杆",
-    "accessibility.gamepad.bumper.left":"左杆",
+    "accessibility.gamepad.bumper.right":"右杆		 Used for both Xbox and controller on Windows",
+    "accessibility.gamepad.bumper.left":"左杆		 Used for both Xbox and controller on Windows",
     "accessibility.keyboard.leftBracket":"左方框键			 left square bracket means '[' on the english keyboard",
     "accessibility.keyboard.rightBracket":"右方框键		 right square bracket means ']' on the english keyboard",
     "accessibility.emotes.hovered":"%s，表情按钮 %d，%d 的 %d",

src/accounts/accounts.py

@@ -2,6 +2,9 @@
     "accounts.name":"姓名：%s (%s)",
     "accounts.signedInAs":"登录身份为",
     "accounts.signOutConfirmation":"是否要注销并切换账户？",
+    "accounts.switchConfirmation":"您想要切换帐户吗？您的当前帐户将保持登录状态。",
+    "accounts.signOut":"注销",
     "accounts.switch":"切换账户",
+    "accounts.manage":"管理帐户",
 
 }

src/achievement/achievement.py

@@ -4,7 +4,7 @@
     "achievement.acquireIron":"来硬的",
     "achievement.acquireIron.desc":"冶炼出一块铁锭",
     "achievement.bakeCake":"蛋糕是个谎言",
-    "achievement.bakeCake.desc":"小麦、糖、牛奶和鸡蛋！",
+    "achievement.bakeCake.desc":"小麦、糖、奶和鸡蛋！",
     "achievement.blaze_rod":"与火共舞",
     "achievement.blaze_rod.desc":"夺取烈焰人的棒子",
     "achievement.bookcase":"图书管理员",

src/action/action.py

@@ -7,8 +7,18 @@
     "action.hint.exit.donkey":"轻按潜行可以下马",
     "action.hint.exit.mule":"轻按潜行可以下马",
     "action.hint.exit.llama":"轻按潜行可以下马",
+    "action.hint.exit.trader_llama":"轻触潜行可以下马",
     "action.hint.exit.skeleton_horse":"轻按潜行可以下马",
-                                        "action.interact.creeper":"点燃",
+    "action.hint.exit.scheme.minecart":"轻触跃下离开矿车",
+    "action.hint.exit.scheme.pig":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.horse":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.strider":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.donkey":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.mule":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.llama":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.trader_llama":"轻触跃下可以下马",
+    "action.hint.exit.scheme.skeleton_horse":"轻触跃下可以下马",
+                                            "action.interact.creeper":"点燃",
     "action.interact.edit":"编辑",
     "action.interact.exit.boat":"下船",
     "action.interact.feed":"喂养",
@@ -39,11 +49,19 @@
     "action.interact.unleash":"解开",
     "action.interact.name":"名称",
     "action.interact.attachchest":"连接箱子",
+    "action.interact.equiphorsearmor":"装备马铠",
+    "action.interact.equipcarpet":"装备地毯",
     "action.interact.trade":"交易",
     "action.interact.armorstand.pose":"摆姿势",
     "action.interact.armorstand.equip":"装备",
     "action.interact.read":"阅读",
-    "action.interact.wakevillager":"守夜村民",
+    "action.interact.wakevillager":"叫醒村民",
     "action.interact.barter":"交换",
+    "action.interact.allay":"给悦灵物品",
+    "action.hint.exit.chest_boat":"点击“跳跃”离开船",
+        "action.hint.exit.camel":"轻触潜行可以下马",
+            "action.hint.exit.raft":"点击“跳跃”离开竹筏",
+    "action.hint.exit.scheme.camel":"轻触跃下即可下马",
+    "action.interact.exit.raft":"离开竹筏",
 
 }

src/advMode/advMode.py

@@ -0,0 +1,9 @@
+advMode: dict = {
+            "advMode.command":"命令输入",
+        "advMode.notAllowed":"必须是处于创造模式的管理员",
+    "advMode.notEnabled":"命令方块在此服务器上未启用",
+    "advMode.previousOutput":"上一个输出",
+            "advMode.setCommand":"设置此模块的控制台指令",
+    "advMode.setCommand.success":"成功设置：%s",
+
+}

src/authentication/authentication.py

@@ -3,17 +3,24 @@
     "authentication.demo.body.error":"抱歉，该课程当前不可用。",
     "authentication.demo.title":"正在加载演示版本",
     "authentication.demo.title.error":"课程不可用",
-        "authentication.loggingin":"登录中…",
+    "authentication.pleaseSignIn":"使用您的学校或组织账户登录以探索 Minecraft Education。",
+    "authentication.loggingin":"登录中…",
     "authentication.signIn":"登录",
     "authentication.signIn.tryAgain":"再试一次",
     "authentication.signingInTo":"正在登录进%s",
     "authentication.unableToConnect":"无法连接",
-        "authentication.location":"如需更多信息：",
+    "authentication.unauthenticated":"该帐户无法使用 Minecraft Education。",
+    "authentication.location":"如需更多信息：",
     "authentication.tryagain":"用其他帐户登录",
     "authentication.welcome":"欢迎，%s！",
     "authentication.exitingGame":"再见，请尽快回来。",
+    "authentication.finalTrialWarning":"这是您对《我的世界》教育版的最后一次试用。%1%1在此会话之后，您的学校或组织将需要购买许可证才能继续使用《我的世界》教育版的所有功能。",
+    "authentication.oneTrialWarning":"在您的学校或组织需要购买许可证之前，您还剩 1 次试用《我的世界》教育版的机会。%1%1每次打开《我的世界》教育版，都会消耗一次试用机会。",
     "authentication.trialMessageTitle":"免费试用",
-                "authentication.trialEndedTitle":"试用版已到期",
+    "authentication.trialWelcome":"欢迎！%1%1在您的学校或组织需要购买许可证之前，您有 %2 次 Minecraft Education 试用机会。%1%1每次打开 Minecraft Education，都会消耗一次试用机会。尽情探索吧！",
+    "authentication.trialWarning":"在您的学校或组织需要购买许可证之前，您有 %2 次 Minecraft Education 试用机会。%1%1每次打开 Minecraft Education，都会消耗一次试用机会。",
+    "authentication.trialEnded":"您的 Minecraft Education 试用版已结束。%1%1您的学校或组织需购买许可证才能继续使用 Minecraft Education 的所有功能。%1%1您现在将从您的 %2 账户中注销，您可以继续探索功能有限的演示课程。",
+    "authentication.trialEndedTitle":"试用版已到期",
     "authentication.clickToPurchase":"如何购买		 Translations should be 20 characters or less",
     "authentication.adalException":"我们无法连接到您当前所需的服务。请检查您的互联网连接，然后再试一次。",
     "authentication.buyMinecraft":"前往 App Store",
@@ -26,10 +33,12 @@
     "authentication.signInRequired":"需要登录",
     "authentication.store.confirm.button":"确认",
     "authentication.store.confirmPurchase":"确认购买",
-        "authentication.store.popup.purchaseFailed.title":"出错了",
+    "authentication.store.intro":"您的 Minecraft Education 试用机会已用完。您需要购买许可，才能继续使用 Minecraft Education。",
+    "authentication.store.popup.purchaseFailed.title":"出错了",
     "authentication.store.popup.purchaseFailed.msg":"抱歉，无法完成购买。请检查网络连接？",
     "authentication.store.purchase.info1":"付款会在确认购买后向您的 iTunes 账户收取，除非在当前订阅期结束前至少 24 小时关闭自动更新，否则订阅会自动更新。在当前订阅期结束之前 24 小时内，更新费用会根据您此前选择的订阅价格选项，向您的账户收取。",
-        "authentication.store.purchase.button":"购买许可（%s/年）",
+    "authentication.store.purchase.info2":"购买之后您可以访问 iTunes 账户，管理您的订阅，关闭自动更新。如果您在订阅激活后取消，订阅剩余有效期间将不予退款。此订阅会让您的 iTunes 账户将与您的 Office 365 教育版账户关联，因此您将失去资格，无法使用此 iTunes 账户购买额外的 Minecraft Education 许可。",
+    "authentication.store.purchase.button":"购买许可（%s/年）",
     "authentication.store.terms":"使用条款",
     "authentication.store.viewTermsAndConditions":"条款和条件",
     "authentication.store.viewPrivacyPolicy":"隐私政策",
@@ -40,6 +49,8 @@
     "authentication.error.generic.link1":"了解有关账户资格的信息。",
     "authentication.error.generic.link2":"尝试演示课程。",
     "authentication.error.outOfDate.title":"需要更新",
-        "authentication.error.outOfDate.downloadPage":"转至下载页面",
-
+    "authentication.error.outOfDate.body":"很抱歉， 此版本的 Minecraft Education 不再受支持。请更新至最新版本以继续探索。",
+    "authentication.error.outOfDate.downloadPage":"转至下载页面",
+    "authentication.error.accountType.body":"哎呀！看来您使用了个人账户进行登录。此账户不符合使用 Minecraft Education 的条件。请确保您正在使用学校或组织账户登录，随后请重试。",
+
 }

src/chat/chat.py

@@ -22,6 +22,7 @@
     "chat.settings.mentions":"我的选项",
     "chat.settings.mentionsColor":"我的提及颜色",
     "chat.settings.muteAll":"静音所有聊天",
+    "chat.settings.muteEmotes":"静音表情聊天",
     "chat.settings.unmuteAll":"取消静音所有聊天",
     "chat.settings.tts":"聊天文本转语音",
     "chat.stream.emote":"(%s) * %s %s",
@@ -35,5 +36,11 @@
     "chat.type.sleeping":"%s正在床上睡觉。要快进到黎明，需要所有玩家同时在床上睡觉。",
     "chat.type.text":"<%s> %s",
     "chat.renamed":"你已暂时在此服务器上重命名为 '%s'",
+    "chat.coordinateTypePosition":"我的位置",
+    "chat.coordinateTypeFacing":"方块位置",
+    "chat.coordinateCopiedToast":"坐标已复制",
+    "chat.coordinatesInvalid":"无效坐标",
+    "chat.coordinatesInvalidLong":"无效坐标：确保您正在查看方块",
+    "chat.redactObfuscatedText":"[OBFUSCATED]",
 
 }

src/client/client.py

@@ -2,7 +2,7 @@
     "client.version.generic":"更新 %s",
     "client.version.1.0":"末影人更新 (%s)",
     "client.version.1.1":"发现更新 (%s)",
-    "client.version.1.2":"Better Together 更新 (%s)",
+    "client.version.1.2":" Better Together 更新 (%s)",
     "client.version.1.4":"水生更新 (%s)",
     "client.version.1.5":"水生更新 (%s)",
     "client.version.1.11":"村庄和劫掠者村庄更新 (%s)",

src/cloud_upload/cloud_upload.py

@@ -6,14 +6,21 @@
     "cloud_upload.prompt.button.learn_more":"了解更多",
     "cloud_upload.toggle.accept_terms":"接受微软服务协议",
     "cloud_upload.button.upload":"上传世界（%s）",
-    "cloud_upload.button.service_agreement":"微软服务协议",
+    "cloud_upload.button.service_agreement":"使用条款",
+    "cloud_upload.button.privacy_statement":"隐私声明",
     "cloud_upload.terms.title":"条款和条件",
-    "cloud_upload.terms.description":"要上传您的世界，请接受微软服务协议。上传的世界受微软服务协议的约束。上传后，您仍然可以玩您的世界。",
+    "cloud_upload.terms.description":"要上传您的世界，请接受 Microsoft 服务协议。上传的世界受 Microsof 服务协议的约束，该协议可在使用条款中找到。上传后，您仍然可以玩您的世界。",
     "cloud_upload.uploading.title":"世界文件上传中 [%d/%d]",
     "cloud_upload.uploading.description_1":"上传您的世界文件可能需要几分钟的时间。在上传过程中，不要关闭游戏或离开此屏幕。",
-    "cloud_upload.uploading.description_2":"世界的规模可能会很大。请使用 WiFi，不要使用移动数据。",
+    "cloud_upload.uploading.description_2":"世界的规模可能会很大。请使用 Wi-Fi，不要使用移动数据。",
     "cloud_upload.succeeded.description":"您的世界上传已成功。谢谢！",
-    "cloud_upload.failed.description":"您的世界上传失败。重试？",
+    "cloud_upload.failed.retryable.description":"无法上传您的世界，因为 %s",
+    "cloud_upload.failed.description":"无法上传您的世界，因为 %s",
     "cloud_upload.tts.message":"世界文件上传中",
+    "cloud_upload.input_error_number_of_files":"您的世界文件过多。如果想重试，请与 LiveOps 联系。",
+    "cloud_upload.input_error_maximum_size":"某个文件过大。如果想重试，请与 LiveOps 联系。",
+    "cloud_upload.input_error_record_already_completed":"世界成功上传。请与 LiveOps 联系以获取更多信息。",
+    "cloud_upload.operation_error_missing_files_on_complete_upload":"网络错误。请重试或与 LiveOps 联系。",
+    "cloud_upload.unknown_error":"未知错误。请重试或与 LiveOps 联系。(错误代码：%s)",
 
 }