Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Ukrainian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 100.0% (1111 of 1111 strings)

Co-authored-by: Максим Горпиніч <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/actualbudget/actual/uk/
Translation: Actual Budget/actual
  • Loading branch information
Максим Горпиніч authored and weblate committed Jan 5, 2025
1 parent df09041 commit cbd2a7b
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
24 changes: 12 additions & 12 deletions uk.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -143,7 +143,7 @@
"Close Budget": "Закрити бюджет",
"Close file": "Закрити файл",
"Close the current budget and open another": "Закрийте поточний бюджет і відкрийте інший",
"Closed accounts": "Закриті рахунки",
"Closed accounts": "Закриті рахунки",
"Closed: {{ accountName }}": "Закрито: {{ accountName }}",
"Collapse month summary": "Згорнути підсумок за місяць",
"Compare": "Порівняйте",
Expand Down Expand Up @@ -488,9 +488,9 @@
"Unpin sidebar": "Відкріпити бічну панель",
"Up to $150 each month, but retain any funds over $150": "До 150 доларів США щомісяця, але зберігайте будь-які кошти понад 150 доларів США",
"#template schedule full SCHEDULE_NAME": "#шаблон розкладу повний SCHEDULE_NAME",
"{{count}} transactions_one": "{{count}} трансакція",
"{{count}} transactions_few": "{{count}} транзакцій",
"{{count}} transactions_many": "{{count}} транзакцій",
"{{count}} transactions_one": "{{count}} трансакцій",
"{{count}} transactions_few": "{{count}} транзакції",
"{{count}} transactions_many": "{{count}} транзакції",
"Create rule": "Створити правило",
"Syncing has been fixed!": "Синхронізацію виправлено!",
"to ": "до ",
Expand All @@ -508,7 +508,7 @@
"Actual is a personal finance tool that focuses on beautiful design and a slick user experience. <2>Editing your data should be as fast as possible.</2> On top of that, we want to provide powerful tools to allow you to do whatever you want with your data.": "Actual — це інструмент для особистих фінансів, який зосереджений на красивому дизайні та зручному користуванні. <2>Редагування ваших даних має відбуватися якомога швидше.</2> Крім того, ми хочемо надати потужні інструменти, які дозволять вам робити зі своїми даними все, що завгодно.",
"Amount": "Сума",
"Delete": "Видалити",
"Retrieving remote files...": "Отримання віддалених файлів",
"Retrieving remote files...": "Отримання віддалених файлів...",
"We couldn’t apply that change to the database. Please report this as a bug by [opening a Github issue]({{githubIssueLink}}).": "Ми не змогли застосувати цю зміну до бази даних. Будь ласка, повідомте про це як про помилку, [відкривши проблему Github]({{githubIssueLink}}).",
"Use Memo as a fallback for empty Payees": "Використовуйте Memo як запасний варіант для порожніх одержувачів",
"Actual is a super fast privacy-focused app for managing your finances. To secure your data, you’ll need to set a password for your server.": "Actual — це надшвидка програма, орієнтована на конфіденційність, для керування вашими фінансами. Щоб захистити свої дані, вам потрібно встановити пароль для свого сервера.",
Expand All @@ -529,26 +529,26 @@
"Unsplit {{count}} transactions_many": "Розділити {{count}} транзакції",
"Where’s the server?": "Де сервер?",
"Don’t use a server": "Не використовуйте сервер",
"Downloading...": "Завантаження",
"Downloading...": "Завантаження...",
"Reset sync": "Скинути синхронізацію",
"Payee": "одержувач",
"Existing sessions will be logged out and you will log in to this server. We will validate that Actual is running at this URL.": "Існуючі сеанси буде виведено з системи, і ви увійдете на цей сервер. Ми перевіримо, що Actual працює за цією URL-адресою.",
"Making demo...": "Створення демо",
"Making demo...": "Створення демо...",
"Transfer is required": "Потрібен трансфер",
"Get started by importing an existing budget file from Actual or another budgeting app, create a demo budget file, or start fresh with an empty budget. You can always create or import another budget later.": "Розпочніть з імпорту існуючого файлу бюджету з Actual або іншої програми бюджетування, створіть демонстраційний файл бюджету або почніть заново з порожнім бюджетом. Ви завжди можете створити або імпортувати інший бюджет пізніше.",
"Passwords do not match": "Паролі не збігаються",
"This requires a sync reset": "Для цього потрібне скидання синхронізації",
"Transfer: To Budget": "Переказ: На бюджет",
"Happy budgeting!": "Вдалого бюджету!",
"Loading global preferences...": "Завантаження глобальних налаштувань",
"Loading global preferences...": "Завантаження глобальних налаштувань...",
"We couldn’t apply changes from the server. This probably means you need to update the app to support the latest database.": "Не вдалося застосувати зміни з сервера. Можливо, це означає, що вам потрібно оновити програму для підтримки найновішої бази даних.",
"Loading...": "Завантажуємо",
"Loading...": "Завантажуємо...",
"Use current domain": "Використовувати поточний домен",
"Your encryption key need to be reset": "Ваш ключ шифрування потрібно скинути",
"Make transfer": "Зробити переказ",
"Your data is still out of sync": "Ваші дані все ще не синхронізовані",
"OK": "OK",
"Opening last budget...": "Відкриття останнього бюджету",
"Opening last budget...": "Відкриття останнього бюджету...",
"Syncing has been reset on this cloud file": "Синхронізацію цього хмарного файлу скинуто",
"We had problems syncing your changes. Please report this as a bug by [opening a Github issue]({{githubIssueLink}}).": "У нас виникли проблеми із синхронізацією ваших змін. Повідомте про це як про помилку, [відкривши проблему Github]({{githubIssueLink}}).",
"Transfer: ": "Трансфер: ",
Expand Down Expand Up @@ -616,7 +616,7 @@
"Clear search term": "Очистити термін пошуку",
"Approximately {{currencyAmount}}": "Приблизно {{currencyAmount}}",
"Unselect All": "Скасувати вибір усіх",
"Initializing the connection to the local database...": "Неможливо розшифрувати файл із цим паролем. Спробуйте ще раз",
"Initializing the connection to the local database...": "Неможливо розшифрувати файл із цим паролем. Спробуйте ще раз...",
"Unsplit transaction": "Нерозділена транзакція",
"Update": "оновлення",
"Uncategorized": "Без категорії",
Expand Down Expand Up @@ -1098,7 +1098,7 @@
"Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._few": "Виправлено {{count}} розділення з неправильним скинутим прапори.",
"Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._many": "Виправлено {{count}} розділення з неправильним скинутим прапори.",
"Proceed with caution.": "Дійте обережно.",
"Connecting...": "Підключення",
"Connecting...": "Підключення...",
"Deleting it will remove it and all of its backups permanently.": "Видалення видалить його та всі його резервні копії назавжди.",
"Deleting reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Видалення узгоджених транзакцій може привести до дисбалансу вашого узгодження.",
"Duplicate file “{{newName}}” created.": "Створено дублікат файлу “{{newName}}”.",
Expand Down

0 comments on commit cbd2a7b

Please sign in to comment.