Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (851 of 853 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -59,7 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purger le cache des éléments",
   "ButtonQueueAddItem": "Ajouter à la liste de lecture",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Supprimer de la liste de lecture",
-  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Ajoutez rapidement des métadonnées",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Ajouter rapidement des métadonnées",
   "ButtonQuickMatch": "Recherche rapide",
   "ButtonReScan": "Nouvelle analyse",
   "ButtonRead": "Lire",
@@ -285,7 +285,7 @@
   "LabelEmail": "Courriel",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Expéditeur",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rejeter les certificats non autorisés",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Désactiver la validation du certificat SSL peut exposer votre connexion à des risques de sécurité, tels que des attaques de type « man-in-the-middle ». Ne désactivez cette option que si vous en comprenez les implications et si vous faites confiance au serveur de messagerie auquel vous vous connectez.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Désactiver la validation du certificat SSL peut exposer votre connexion à des risques de sécurité, tels que des attaques de type « Attaque de l’homme du milieu ». Ne désactivez cette option que si vous en comprenez les implications et si vous faites confiance au serveur de messagerie auquel vous vous connectez.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Sécurisé",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Si vous activez cette option, TLS sera utiliser lors de la connexion au serveur. Sinon, TLS est utilisé uniquement si le serveur supporte l’extension STARTTLS. Dans la plupart des cas, activez l’option, vous vous connecterai sur le port 465. Pour le port 587 ou 25, désactiver l’option. (source : nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adresse de test",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "LabelRSSFeedSlug": "Balise URL du flux RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "Adresse du flux RSS",
   "LabelRandomly": "Au hasard",
-  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ajoutez à nouveau la série pour continuer à l’écouter",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ajouter à nouveau la série pour continuer à l’écouter",
   "LabelRead": "Lire",
   "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",