updated translations

fix spelling errors
#504

sipa/blueprints/usersuite.py

@@ -485,7 +485,7 @@ def add_mpsk():
         except ValueError:
             flash(gettext("Invalide Mac Adresse!"), "error")
         except MaximumNumberMPSKClients:
-            flash(gettext("Maximale anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"), "error")
+            flash(gettext("Maximale Anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"), "error")
         except NoWiFiPasswordGenerated:
             flash(gettext("Bevor MPSK Clients angelegt werden können muss ein WiFi Passwort erstellt werden!"), "error")
 

sipa/forms.py

@@ -264,7 +264,7 @@ class ChangePasswordForm(FlaskForm):
 
 class ChangeMailForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     email = EmailField(label=lazy_gettext("E-Mail-Adresse"))
     forwarded = BooleanField(
@@ -291,7 +291,7 @@ def require_unicast_mac(form, field):
 
 class ChangeMACForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     mac = StrippedStringField(
         label=lazy_gettext("Neue MAC"),
@@ -311,7 +311,7 @@ class ChangeMACForm(FlaskForm):
 
 class MPSKClientForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     mac = StrippedStringField(
         label=lazy_gettext("Neue MPSK Wi-Fi MAC"),
@@ -330,13 +330,13 @@ class MPSKClientForm(FlaskForm):
 
 class DeleteMPSKClientForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
 
 
 class ActivateNetworkAccessForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     mac = StrippedStringField(
         label=lazy_gettext("MAC-Adresse"),

sipa/templates/usersuite/mpsk_client.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block form_content %}
     <div class="{{ form_input_offset_class }} {{ form_input_width_class }} alert alert-info">
-        {{ _('Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wi-Fi MAC-Adresse deines Gerätes handelt.') }}
+        {{ _('Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wlan MAC-Adresse deines Gerätes handelt.') }}
         {{ _('Hinweis: Bei einer Änderung der MAC-Adresse wird automatisch eine Benachrichtigungsmail an uns gesandt.') }}
     </div>
     <div class="{{ form_input_offset_class }} {{ form_input_width_class }} alert alert-warning">

sipa/templates/usersuite/mpsk_table.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 {% extends "base.html" %}
 
 {% import "macros/forms.html" as forms %}
-{% set page_title = _("MPSK Wi-Fi Geräte") %}
+{% set page_title = _("MPSK Wlan Geräte") %}
 {% block content %}
     {% include "heading.html" %}
     <table class="table table-striped">
     <tr>
         <th>{{ _("Greät") }}</th>
-        <th>{{ _("Wi-Fi MAC") }}</th>
+        <th>{{ _("Wlan MAC") }}</th>
         <th>{{ _("Aktion") }}</th>
     </tr>
         {% for client in clients %}

sipa/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-19 23:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 23:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-10 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Neue Passwörter stimmen nicht überein!"
 msgstr ""
 
-msgid "Passwort"
+msgid "Nutzer Passwort"
 msgstr ""
 
 msgid "Passwort nicht angegeben!"
@@ -210,6 +210,9 @@ msgstr ""
 msgid "Nutzername enthält ungültige Zeichen!"
 msgstr ""
 
+msgid "Passwort"
+msgstr ""
+
 msgid "Kein Passwort eingegeben!"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr ""
 msgid "WLAN Passwort"
 msgstr ""
 
-msgid "WLAN mpsk clients"
+msgid "WLAN MPSK Clients"
 msgstr ""
 
 msgid "Für Geräte die kein WPA-Enterprise Unterstützen"
@@ -559,7 +562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalide Mac Adresse!"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximale anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"
+msgid "Maximale Anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"
 msgstr ""
 
 msgid "Bevor MPSK Clients angelegt werden können muss ein WiFi Passwort erstellt werden!"
@@ -1027,16 +1030,16 @@ msgstr ""
 msgid "MPSKs Form"
 msgstr ""
 
-msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wi-Fi MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
+msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wlan MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
 msgstr ""
 
-msgid "MPSK Wi-Fi Geräte"
+msgid "MPSK Wlan Geräte"
 msgstr ""
 
 msgid "Greät"
 msgstr ""
 
-msgid "Wi-Fi MAC"
+msgid "Wlan MAC"
 msgstr ""
 
 msgid "Aktion"
@@ -1855,3 +1858,15 @@ msgstr "dieses Feld wird benötigt!"
 #~ msgid "Maximale Anzahl von MPSK Clients erreicht!"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "WLAN mpsk Clients"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wi-Fi MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "MPSK Wi-Fi Geräte"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Wi-Fi MAC"
+#~ msgstr ""
+

sipa/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Sipa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-19 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Lukas Juhrich <[email protected]>\n"
 "Language: en\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Verification of your new password is missing!"
 msgid "Neue Passwörter stimmen nicht überein!"
 msgstr "Password verification was unsuccessful!"
 
-msgid "Passwort"
-msgstr "Password"
+msgid "Nutzer Passwort"
+msgstr "User password"
 
 msgid "Passwort nicht angegeben!"
 msgstr "No password submitted!"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Mac zu kurz!"
 msgstr "MAC too short"
 
 msgid "Neue MAC"
-msgstr "New mac"
+msgstr "New MAC"
 
 msgid "MAC-Adresse nicht angegeben!"
 msgstr "MAC address not supplied!"
@@ -145,9 +145,8 @@ msgstr "TL-WR841N, MacBook, FritzBox, PC, Laptop, etc."
 msgid "Neue MPSK Wi-Fi MAC"
 msgstr "New Wi-Fi MAC"
 
-#, fuzzy
 msgid "Neuer Gerätename"
-msgstr "New device name (Optional)"
+msgstr "New device name"
 
 msgid "MAC-Adresse"
 msgstr "MAC address"
@@ -212,6 +211,9 @@ msgstr "No username submitted!"
 msgid "Nutzername enthält ungültige Zeichen!"
 msgstr "Username contains invalid characters!"
 
+msgid "Passwort"
+msgstr "Password"
+
 msgid "Kein Passwort eingegeben!"
 msgstr "No password submitted!"
 
@@ -472,8 +474,8 @@ msgstr "E-Mail forwarding address"
 msgid "WLAN Passwort"
 msgstr "WiFi Password"
 
-msgid "WLAN mpsk clients"
-msgstr "WiFi MPSK Clients"
+msgid "WLAN MPSK Clients"
+msgstr "WiFi MPSK clients"
 
 msgid "Für Geräte die kein WPA-Enterprise Unterstützen"
 msgstr "Used for devices which do not support WPA-Enterprise Authentication (PS4, Smart Devices, ...)"
@@ -564,19 +566,19 @@ msgstr "MPSK device not found!"
 msgid "Invalide Mac Adresse!"
 msgstr "invalid MAC address"
 
-msgid "Maximale anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"
+msgid "Maximale Anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"
 msgstr "Maximum of MPSK Clients reached"
 
 msgid "Bevor MPSK Clients angelegt werden können muss ein WiFi Passwort erstellt werden!"
 msgstr "Please generate a WiFi password before adding MPSK Clients!"
 
 #, fuzzy
 msgid "MPSK MAC wurde nicht gefunden!"
-msgstr "User not found!"
+msgstr "MPSK MAC was not found!"
 
 #, fuzzy
 msgid "MPSK Client wurde gelöscht!"
-msgstr "Your MPSK Client has been deleted."
+msgstr "Your MPSK client has been deleted."
 
 msgid "Es sind nicht mehr genug freie IPv4 Adressen verfügbar. Bitte kontaktiere den Support."
 msgstr "There are not enough free IPv4 addresses available. Please contact the support."
@@ -917,10 +919,10 @@ msgid "Webmailer"
 msgstr "Webmailer"
 
 msgid "Apple WLAN-Konfigurationsprofil herunterladen"
-msgstr "Download Apple WLAN configuration profile"
+msgstr "Download Apple WiFi configuration profile"
 
 msgid "Du benötigst zuerst ein WLAN-Passwort.  Erstelle eines"
-msgstr "You need a WLAN password first.  Create one"
+msgstr "You need a WiFi password first.  Create one"
 
 msgid "hier"
 msgstr "over here"
@@ -1036,17 +1038,19 @@ msgstr "Usersuite of "
 msgid "MPSKs Form"
 msgstr ""
 
-msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wi-Fi MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
+#, fuzzy
+msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wlan MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
 msgstr "Please make sure that it is the devices WiFi MAC address!"
 
-msgid "MPSK Wi-Fi Geräte"
+#, fuzzy
+msgid "MPSK Wlan Geräte"
 msgstr "MPSK WiFi device"
 
 msgid "Greät"
 msgstr "Device"
 
-msgid "Wi-Fi MAC"
-msgstr "WiFi MAC"
+msgid "Wlan MAC"
+msgstr "New WiFi MAC"
 
 msgid "Aktion"
 msgstr "action"
@@ -1174,9 +1178,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Aktualisieren"
 #~ msgstr "Update"
 
-#~ msgid "WLAN mpsks clients"
-#~ msgstr ""
+#~ msgid "WLAN MAC"
+#~ msgstr "WiFi MAC"
 
-#~ msgid "Maximale Anzahl von MPSK Clients erreicht!"
-#~ msgstr ""
+#~ msgid "Wi-Fi MAC"
+#~ msgstr "New Wi-Fi MAC"