"(Login → Nutzername) bereits vergeben"

agdsn · May 17, 2024 · aa831d2 · aa831d2
1 parent e5fa2f6
commit aa831d2
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/sipa/blueprints/register.py b/sipa/blueprints/register.py
@@ -222,7 +222,7 @@ def data(reg_state: RegisterState):
             elif e.code == 'email_taken':
                 flash(gettext('E-Mail-Adresse ist bereits in Verwendung.'), 'error')
             elif e.code == 'login_taken':
-                flash(gettext('Login ist bereits vergeben.'), 'error')
+                flash(gettext('Nutzername ist bereits vergeben.'), 'error')
             elif e.code == 'email_illegal':
                 flash(gettext("E-Mail-Adresse hat ein ungültiges Format!"), 'error')
             elif e.code == 'login_illegal':

diff --git a/sipa/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/sipa/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "Für den dir zugeordneten Raum gibt es bereits eine Mitgliedschaft."
 msgid "E-Mail-Adresse ist bereits in Verwendung."
 msgstr "Email address is already in use."
 
-msgid "Login ist bereits vergeben."
-msgstr "Login is already assigned."
+msgid "Nutzername ist bereits vergeben."
+msgstr "Username is already assigned."
 
 msgid "Nutzername hat ein ungültiges Format!"
 msgstr "Username has an invalid format!"