added translations

added the translations

sipa/blueprints/usersuite.py

@@ -111,7 +111,7 @@ def index():
             ("mail_confirmed", [gettext("Status deiner E-Mail-Adresse")]),
             ("mail_forwarded", [gettext("E-Mail-Weiterleitung")]),
             ("wifi_password", [gettext("WLAN Passwort")]),
-            ("mpsk_clients", [gettext("WLAN mpsk clients"), gettext("Für Geräte die kein WPA-Enterprise Unterstützen") ]),
+            ("mpsk_clients", [gettext("WLAN MPSK Clients"), gettext("Für Geräte die kein WPA-Enterprise Unterstützen") ]),
             # ('hostname', gettext("Hostname")),
             # ('hostalias', gettext("Hostalias")),
             ("userdb_status", [gettext("MySQL Datenbank")]),
@@ -485,7 +485,7 @@ def add_mpsk():
         except ValueError:
             flash(gettext("Invalide Mac Adresse!"), "error")
         except MaximumNumberMPSKClients:
-            flash(gettext("Maximale anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"), "error")
+            flash(gettext("Maximale Anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"), "error")
         except NoWiFiPasswordGenerated:
             flash(gettext("Bevor MPSK Clients angelegt werden können muss ein WiFi Passwort erstellt werden!"), "error")
 

sipa/forms.py

@@ -264,7 +264,7 @@ class ChangePasswordForm(FlaskForm):
 
 class ChangeMailForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     email = EmailField(label=lazy_gettext("E-Mail-Adresse"))
     forwarded = BooleanField(
@@ -291,7 +291,7 @@ def require_unicast_mac(form, field):
 
 class ChangeMACForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     mac = StrippedStringField(
         label=lazy_gettext("Neue MAC"),
@@ -311,7 +311,7 @@ class ChangeMACForm(FlaskForm):
 
 class MPSKClientForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     mac = StrippedStringField(
         label=lazy_gettext("Neue MPSK Wi-Fi MAC"),
@@ -330,13 +330,13 @@ class MPSKClientForm(FlaskForm):
 
 class DeleteMPSKClientForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
 
 
 class ActivateNetworkAccessForm(FlaskForm):
     password = PasswordField(
-        label=lazy_gettext("Passwort"),
+        label=lazy_gettext("Nutzer Passwort"),
         validators=[DataRequired(lazy_gettext("Passwort nicht angegeben!"))])
     mac = StrippedStringField(
         label=lazy_gettext("MAC-Adresse"),

sipa/templates/usersuite/mpsk_client.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block form_content %}
     <div class="{{ form_input_offset_class }} {{ form_input_width_class }} alert alert-info">
-        {{ _('Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wi-Fi MAC-Adresse deines Gerätes handelt.') }}
+        {{ _('Bitte gehe sicher, dass es sich um die WLAN MAC-Adresse deines Gerätes handelt.') }}
         {{ _('Hinweis: Bei einer Änderung der MAC-Adresse wird automatisch eine Benachrichtigungsmail an uns gesandt.') }}
     </div>
     <div class="{{ form_input_offset_class }} {{ form_input_width_class }} alert alert-warning">

sipa/templates/usersuite/mpsk_table.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 {% extends "base.html" %}
 
 {% import "macros/forms.html" as forms %}
-{% set page_title = _("MPSK Wi-Fi Geräte") %}
+{% set page_title = _("MPSK WLAN Geräte") %}
 {% block content %}
     {% include "heading.html" %}
     <table class="table table-striped">
     <tr>
         <th>{{ _("Greät") }}</th>
-        <th>{{ _("Wi-Fi MAC") }}</th>
+        <th>{{ _("WLAN MAC") }}</th>
         <th>{{ _("Aktion") }}</th>
     </tr>
         {% for client in clients %}

sipa/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # German translations for sipa.
-# Copyright (C) 2024 AG DSN
+# Copyright (C) 2025 AG DSN
 # This file is distributed under the same license as the sipa project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-25 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 23:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-10 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Neue Passwörter stimmen nicht überein!"
 msgstr ""
 
-msgid "Passwort"
+msgid "Nutzer Passwort"
 msgstr ""
 
 msgid "Passwort nicht angegeben!"
@@ -141,6 +141,12 @@ msgstr ""
 msgid "TL-WR841N, MacBook, FritzBox, PC, Laptop, o.Ä."
 msgstr ""
 
+msgid "Neue MPSK Wi-Fi MAC"
+msgstr ""
+
+msgid "Neuer Gerätename"
+msgstr ""
+
 msgid "MAC-Adresse"
 msgstr ""
 
@@ -204,6 +210,9 @@ msgstr ""
 msgid "Nutzername enthält ungültige Zeichen!"
 msgstr ""
 
+msgid "Passwort"
+msgstr ""
+
 msgid "Kein Passwort eingegeben!"
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +409,7 @@ msgstr ""
 msgid "E-Mail-Adresse ist bereits in Verwendung."
 msgstr ""
 
-msgid "Login ist bereits vergeben."
+msgid "Nutzername ist bereits vergeben."
 msgstr ""
 
 msgid "Nutzername hat ein ungültiges Format!"
@@ -463,6 +472,12 @@ msgstr ""
 msgid "WLAN Passwort"
 msgstr ""
 
+msgid "WLAN MPSK Clients"
+msgstr ""
+
+msgid "Für Geräte die kein WPA-Enterprise Unterstützen"
+msgstr ""
+
 msgid "MySQL Datenbank"
 msgstr ""
 
@@ -541,6 +556,24 @@ msgstr ""
 msgid "Es kann bis zu 15 Minuten dauern, bis die Änderung wirksam ist."
 msgstr ""
 
+msgid "MPSK Greät nicht gefunden!"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalide Mac Adresse!"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximale Anzahl an MPSK Clients bereits erstellt!"
+msgstr ""
+
+msgid "Bevor MPSK Clients angelegt werden können muss ein WiFi Passwort erstellt werden!"
+msgstr ""
+
+msgid "MPSK MAC wurde nicht gefunden!"
+msgstr ""
+
+msgid "MPSK Client wurde gelöscht!"
+msgstr ""
+
 msgid "Es sind nicht mehr genug freie IPv4 Adressen verfügbar. Bitte kontaktiere den Support."
 msgstr ""
 
@@ -877,6 +910,18 @@ msgstr ""
 msgid "Webmailer"
 msgstr ""
 
+msgid "Apple WLAN-Konfigurationsprofil herunterladen"
+msgstr ""
+
+msgid "Du benötigst zuerst ein WLAN-Passwort.  Erstelle eines"
+msgstr ""
+
+msgid "hier"
+msgstr ""
+
+msgid "Editieren IOT Geräte"
+msgstr ""
+
 msgid "Kontaktformular"
 msgstr ""
 
@@ -904,9 +949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Beitrag für"
 msgstr ""
 
-msgid "Aktualisieren"
-msgstr ""
-
 msgid "Monat(e) zahlen."
 msgstr ""
 
@@ -919,13 +961,13 @@ msgstr ""
 msgid "Buchungen"
 msgstr ""
 
-msgid "Referenz"
+msgid "Hinweis: Es kann bis zu 7 Tage dauern, bis eine Überweisung von uns erfasst wird."
 msgstr ""
 
-msgid "Wert"
+msgid "Referenz"
 msgstr ""
 
-msgid "Hinweis: Es kann bis zu 7 Tage dauern, bis eine Überweisung von uns erfasst wird."
+msgid "Wert"
 msgstr ""
 
 msgid "Summe"
@@ -967,9 +1009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Weitere Infos zum Webhosting findest Du "
 msgstr ""
 
-msgid "hier"
-msgstr ""
-
 msgid "Datenbank Erstellen"
 msgstr ""
 
@@ -988,21 +1027,36 @@ msgstr ""
 msgid "Usersuite von "
 msgstr ""
 
-msgid "Traffic (MiB)"
+msgid "MPSKs Form"
 msgstr ""
 
-msgid "Eingehend"
+msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wlan MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
 msgstr ""
 
-msgid "Ausgehend"
+msgid "MPSK WLAN Geräte"
 msgstr ""
 
-msgid "Apple WLAN-Konfigurationsprofil herunterladen"
+msgid "Greät"
 msgstr ""
 
-msgid "Du benötigst zuerst ein WLAN-Passwort.  Erstelle eines"
+msgid "WLAN MAC"
+msgstr ""
+
+msgid "Aktion"
 msgstr ""
 
+msgid "Traffic (MiB)"
+msgstr ""
+
+msgid "Eingehend"
+msgstr ""
+
+msgid "Ausgehend"
+msgstr ""
+
+msgid "This field is required."
+msgstr "dieses Feld wird benötigt!"
+
 #~ msgid "Bezahlt, verbunden"
 #~ msgstr ""
 
@@ -1792,3 +1846,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "die MAC Adresse des Anschlusses des per Kabel verbundenen Gerätes"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Login ist bereits vergeben."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Aktualisieren"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "WLAN mpsks clients"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Maximale Anzahl von MPSK Clients erreicht!"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "WLAN mpsk Clients"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Bitte gehe sicher, dass es sich um die Wi-Fi MAC-Adresse deines Gerätes handelt."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "MPSK Wi-Fi Geräte"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Wi-Fi MAC"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "MPSK Wlan Geräte"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Wlan MAC"
+#~ msgstr ""
+