fixes

courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/overview.md

@@ -15,11 +15,11 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools
 
 ## دخول الذكاء الاصطناعي
 
-لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعًا، وصل التقدم الذي جعل مهامنا الروتينية أسهل على مر التاريخ إلى مجال كتابة النصوص. هذه المرة يكون ذلك ممكنًا ب��ضل التقدمات في مجال الذكاء الاصطناعي، وتحديدًا النماذج اللغوية الإنشائية، التي تستطيع فهم الطلبات وحلها وتقديم إجابات أكثر أو أقل معنى بتنسيق الدردشة. في Robonomics، لم نستطع تجاهل شيئًا يمكن أن يرفع مستوى التأتأة في التواصل والتفاعل بين الأشياء الحية والآلية (ويجعل مهامنا اليومية أسهل أيضًا!).
+لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعًا، وصل التقدم الذي جعل مهامنا الروتينية أسهل على مر التاريخ إلى مجال كتابة النصوص. هذه المرة يكون ذلك ممكنًا بضل التقدمات في مجال الذكاء الاصطناعي، وتحديدًا النماذج اللغوية الإنشائية، التي تستطيع فهم الطلبات وحلها وتقديم إجابات أكثر أو أقل معنى بتنسيق الدردشة. في Robonomics، لم نستطع تجاهل شيئًا يمكن أن يرفع مستوى التأتأة في التواصل والتفاعل بين الأشياء الحية والآلية (ويجعل مهامنا اليومية أسهل أيضًا!).
 
 تبهر النماذج الأخيرة من GPT بقدراتها، ولكن يطرح السؤال حول كيفية استخدامها بشكل صحيح، والأهم من ذلك، إلى أي مدى يمكن الاعتماد عليها. تُسمى مثل هذه المهارات هندسة الاستدعاء، ولهذا الغرض، نقدم هذا الدليل، الذي سيدفعك نحو فهم أساسي لإمكانيات الذكاء الاصطناعي الإنشائي الحالي.
 
-في هذا الدليل، سنحاول كتابة رسالة بكالوريوس بسيطة، استنادًا إلى فرع المعرفة الخاص بنا "البكالوريوس" والمواد الأساسية التي قدمها البكالوريوس. بالتأكيد سنحاول الالتزام بأدنى ��واعد أكاديمية، ولكن أسبوعان (وهو الوقت المخطط لهذا الدليل) بالتأكيد ليس كافيًا لاعتبار رسالة البكالوريوس ناجحة (على الرغم من أن الواقع يثبت أحيانًا خلاف ذلك). 
+في هذا الدليل، سنحاول كتابة رسالة بكالوريوس بسيطة، استنادًا إلى فرع المعرفة الخاص بنا "البكالوريوس" والمواد الأساسية التي قدمها البكالوريوس. بالتأكيد سنحاول الالتزام بأدنى واعد أكاديمية، ولكن أسبوعان (وهو الوقت المخطط لهذا الدليل) بالتأكيد ليس كافيًا لاعتبار رسالة البكالوريوس ناجحة (على الرغم من أن الواقع يثبت أحيانًا خلاف ذلك). 
 
 ومع ذلك، يمكن اعتبار هذا الدليل نقطة انطلاق جيدة لفهم ما هي العمليات الأكثر روتينية وتستغرق وقتًا طويلاً التي يمكن للذكاء الاصطناعي تسويتها بالفعل. بالمناسبة، لا يجب عليك تقييد نفسك بمهمة رسالة البكالوريوس: سيكون هذا الدليل مفيدًا لأي عمل نصي يتبع معيار IMRaD (المقدمة، الطريقة، النتائج، النقاش): منشورات المجلات والمؤتمرات، رسائل الدكتوراه، تقارير التقنية، الدلائل، إلخ.
 
@@ -31,7 +31,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools
 
 من بين خدمات الذكاء الاصطناعي التي تم استخدامها في الدليل:
 
-**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — روبوت دردشة يعتمد على نموذج اللغة الم��ول المدرب مسبقًا (الإصدار 3.5 و 4) الذي أنشأته OpenAI. يعمل بتنسيق الدردشة مع المستخدم، يُجيب على طلباته التي يمكن أن تتنوع من الأسئلة البسيطة وحتى تأليف الشعر وتصحيح أخطاء كود المستخدم. معرفته محدودة حتى سبتمبر 2021، حيث لا يحصل على الوصول إلى الإنترنت. الاستخدام الأساسي مجاني، ولكن يتطلب التسجيل برقم هاتف (غير متوفر في بعض البلدان). يوجد خيار اشتراك ($20 شهريًا) مع ميزات أكثر قوة والقدرة على إضافة إضافات، مثل الوصول إلى Wolfram أو Slack.
+**[ChatGPT](https://chat.openai.com/chat)** — روبوت دردشة يعتمد على نموذج اللغة المول المدرب مسبقًا (الإصدار 3.5 و 4) الذي أنشأته OpenAI. يعمل بتنسيق الدردشة مع المستخدم، يُجيب على طلباته التي يمكن أن تتنوع من الأسئلة البسيطة وحتى تأليف الشعر وتصحيح أخطاء كود المستخدم. معرفته محدودة حتى سبتمبر 2021، حيث لا يحصل على الوصول إلى الإنترنت. الاستخدام الأساسي مجاني، ولكن يتطلب التسجيل برقم هاتف (غير متوفر في بعض البلدان). يوجد خيار اشتراك ($20 شهريًا) مع ميزات أكثر قوة والقدرة على إضافة إضافات، مثل الوصول إلى Wolfram أو Slack.
 
 **[Bing Chat](http://www.bing.com)** — روبوت دردشة يعتمد على GPT-4 مدمج في خدمة البحث Bing التابعة لشركة Microsoft. يتطلب حساب Microsoft للوصول. في الأساس، لديه نفس القدرات التي يتمتع بها ChatGPT، ولكن مع الوصول إلى الإنترنت، مما يجعله أكثر قوة.
 
@@ -78,7 +78,7 @@ defaultName: Quickstart Your Bachelor's Thesis with AI-powered Tools
 
 ### قدم الخدمة بسياق
 
-إحدى المزايا الهامة لأحدث خدمات الذكاء الاصطناعي هي أنها تتذكر بشكل جيد سياق الطلب ضمن جلسة واحدة. لذلك، أول شيء يجب القيام به لبدء رسالة البكالو��يوس هو وضع سياق (أسطورة) وتغذيته للخدمة.
+إحدى المزايا الهامة لأحدث خدمات الذكاء الاصطناعي هي أنها تتذكر بشكل جيد سياق الطلب ضمن جلسة واحدة. لذلك، أول شيء يجب القيام به لبدء رسالة البكالويوس هو وضع سياق (أسطورة) وتغذيته للخدمة.
 
 تم اتخاذ المادة للعمل من الدورة ["المنزل الذكي السيادي مع Robonomics و Home Assistant"](/learn/smart-home-course/overview) على أكاديمية Robonomics كنقطة انطلاق. ونتج عن ذلك السياق التالي:
 

courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-conclusion.md

@@ -66,7 +66,7 @@ https://cloudflare-ipfs.com/ipfs/Qme6rzPwiDGLLkUmWVLrCqgGMjcbqitYNcndznjNPb21E8
 ومع ذلك، من بين العيوب المحددة:
 
 1. تتسبب الهلوسات الاصطناعية في إبطاء فوائد سرعة النتائج التي تم الحصول عليها من الذكاء الاصطناعي حيث يجب على المستخدم التحقق بدقة من إجاباته. أحيانًا يكون من الأسهل والأسرع القيام بالمهمة بنفسك.
-2. صعوبة الحصول على إجابة تكون أكثر عمقًا. هذه "الكسل" في أدوات الذكاء الاصطناعي يجعل المستخدم يصارع مع طلبات أكثر تهورًا التي ستجعل الذكاء الاصطناعي يقوم بالمهمة بشكل أفضل. يؤدي ذلك إلى وضع موقف كوميدي يشبه العلاقة ب��ن موظف كبير ومتدرب: في النهاية، من الأسهل على الأولى القيام بالمهمة بنفسها بدلاً من محاولة إجبار المتدرب على القيام بها. يلغي هذا مرة أخرى مزايا السرعة والراحة.
+2. صعوبة الحصول على إجابة تكون أكثر عمقًا. هذه "الكسل" في أدوات الذكاء الاصطناعي يجعل المستخدم يصارع مع طلبات أكثر تهورًا التي ستجعل الذكاء الاصطناعي يقوم بالمهمة بشكل أفضل. يؤدي ذلك إلى وضع موقف كوميدي يشبه العلاقة بن موظف كبير ومتدرب: في النهاية، من الأسهل على الأولى القيام بالمهمة بنفسها بدلاً من محاولة إجبار المتدرب على القيام بها. يلغي هذا مرة أخرى مزايا السرعة والراحة.
 3. عدم استقرار في جودة النتائج المتلقاة. غالبًا ما يقدم الذكاء الاصطناعي نتائج مختلفة تمامًا لنفس الاستعلام في جلسات مختلفة، مما يضطر بشكل أساسي المستخدم إلى تشغيل الآلة القمار في انتظار الفوز. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا من أن الاستجابة المتلقاة هي الأفضل والممكنة.
 4. شكوى إلى مطوري أدوات الذكاء الاصطناعي: الأدوات الحالية تحتوي على واجهة فظيعة لا تسمح بالعمل الكافي مع النصوص الكبيرة والبيانات.
 

courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-literature-review.md

@@ -37,7 +37,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm
  تحقق دائمًا من الروابط والاقتباسات والمصادر التي قدمها مساعد الذكاء الاصطناعي.
 </RoboAcademyNote>
 
-يُطلق على هذه المشكلة [تأثير الهلوسة](https://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(artificial_intelligence))، وحاليًا تثير الكثير من الجدل بين الخبراء في مجال الذكاء الاصطناعي. ويتفاقم الوضع بحقيقة أن الهلوسات يمكن أن تحدث على مستوى يجعل التحقق منها مكلفًا للغاية (على سبيل المثال، قد يصف الذكاء الاصطناعي بالتفصيل ظاهرة هيدروديناميكية معقد�� لا توجد في الواقع)، مما يقوض كل مساعدة الخدمات الذكية بسبب عدم موثوقيتها.
+يُطلق على هذه المشكلة [تأثير الهلوسة](https://en.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(artificial_intelligence))، وحاليًا تثير الكثير من الجدل بين الخبراء في مجال الذكاء الاصطناعي. ويتفاقم الوضع بحقيقة أن الهلوسات يمكن أن تحدث على مستوى يجعل التحقق منها مكلفًا للغاية (على سبيل المثال، قد يصف الذكاء الاصطناعي بالتفصيل ظاهرة هيدروديناميكية معقد لا توجد في الواقع)، مما يقوض كل مساعدة الخدمات الذكية بسبب عدم موثوقيتها.
 
 للمقارنة، إليك الإحصائيات من مختلف الخدمات:
 
@@ -49,7 +49,7 @@ C. Li et al. "Blockchain-based secure and trustworthy data sharing scheme for sm
 
 ## توضيح الطلبات
 
-بعد عدة محاولات، تبين أن أفضل تكتيك هو طلب المصادر، وتغذية النص المقدمة فقرة بفقرة. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف أن الذكاء الاصطناعي يفضل توفير المصادر من المقالات في المدونات والمنتديات والمواقع العادية، بدلاً من الأوراق العلمية. لذا، يجب ت��ديد المصادر المحددة (مجلات IEEE، Springer، أرشيف الويب arXiv، إلخ) التي يجب على المساعد اختيار المقالات منها:
+بعد عدة محاولات، تبين أن أفضل تكتيك هو طلب المصادر، وتغذية النص المقدمة فقرة بفقرة. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف أن الذكاء الاصطناعي يفضل توفير المصادر من المقالات في المدونات والمنتديات والمواقع العادية، بدلاً من الأوراق العلمية. لذا، يجب تديد المصادر المحددة (مجلات IEEE، Springer، أرشيف الويب arXiv، إلخ) التي يجب على المساعد اختيار المقالات منها:
 
 <RoboAcademyDialog>
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Find five most cited technical scientific articles about developing a smart home
 
 ## تحليل الأعمال ذات الصلة بالقوة الغاشمة
 
-بعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، نحتاج إلى الحصول على النصوص الكاملة للمقالات الموجودة. في الحالة ا��عادية، سيتعين علينا قراءة كل منها شخصيًا، لكننا سنحاول طلب نص ملخص من مساعدي الذكاء الاصطناعي. سنواجه مشاكل على الفور:
+بعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، نحتاج إلى الحصول على النصوص الكاملة للمقالات الموجودة. في الحالة اعادية، سيتعين علينا قراءة كل منها شخصيًا، لكننا سنحاول طلب نص ملخص من مساعدي الذكاء الاصطناعي. سنواجه مشاكل على الفور:
 
 1) عادة ما تكون المقالات متاحة في تنسيق PDF، غالبًا مع نصوص ذات عمودين. لا يمكن للروبوتات الدردشة قراءة ملفات PDF، وAuto-GPT حاليًا لا يستطيع قراءة هذا التنسيق (لكن حاول العثور على حلاً لهذه المشكلة بمفرده، على الرغم من عدم نجاحه!)
 

courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-methods.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Throughout the implementation process, stringent data security and privacy measu
 
 </RoboAcademyDialog>
 
-وبناءً على ذلك، كان أفضل تكتيك هو اختيار العناصر يدوياً من خطط مختلفة للقس��، وتغذيتها بشكل تسلسلي وجزئي. من المهم عدم نسيان السياق، مذكرين أن مساعد الذكاء الاصطناعي يجب أن يؤدي مهمته استناداً إلى المصادر.
+وبناءً على ذلك، كان أفضل تكتيك هو اختيار العناصر يدوياً من خطط مختلفة للقس، وتغذيتها بشكل تسلسلي وجزئي. من المهم عدم نسيان السياق، مذكرين أن مساعد الذكاء الاصطناعي يجب أن يؤدي مهمته استناداً إلى المصادر.
 
 ## توليد رسوم توضيحية
 
@@ -200,6 +200,6 @@ Goal 3: Write this code to the file and return it back
 
 <RoboAcademyText>
 
-لذلك، أظهرت التجربة أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي لا يمكنه التعامل مع هذا القسم بشكل كامل بمفرده، إلا أنه يمكنه على ��لأقل مساعدة كبيرة في بعض المهام أو تقديم أفكار لحلولها. في القسم التالي، سنستكشف كيف يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي مساعدة في تحليل النتائج المحصلة وتنسيق القسم المقابل.
+لذلك، أظهرت التجربة أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي لا يمكنه التعامل مع هذا القسم بشكل كامل بمفرده، إلا أنه يمكنه على لأقل مساعدة كبيرة في بعض المهام أو تقديم أفكار لحلولها. في القسم التالي، سنستكشف كيف يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي مساعدة في تحليل النتائج المحصلة وتنسيق القسم المقابل.
 
 </RoboAcademyText>

courses/ar/learn/ai-based-bachelor-thesis/writing-results.md

@@ -86,7 +86,7 @@ Analyze the logs below and tell me what kind of Smart Home System analysis can b
 
 </RoboAcademyDialog>
 
-على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي تم إعادة تغذيته بشكل خاص بسياق أطروحة البك��لوريوس ونص دورة المنزل الذكي عبر الإنترنت، إلا أنه لا يزال يولد إجابة مضللة ببيانات غير موجودة ببساطة في السجلات:
+على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي تم إعادة تغذيته بشكل خاص بسياق أطروحة البكلوريوس ونص دورة المنزل الذكي عبر الإنترنت، إلا أنه لا يزال يولد إجابة مضللة ببيانات غير موجودة ببساطة في السجلات:
 
 <RoboAcademyDialog>
 

courses/ar/learn/boston-dynamics-spot/overview.md

@@ -223,7 +223,7 @@ sudo ./run_code.sh
 
 ## النتائج
 
-الآن، أنت تعرف ��يفية:
+الآن، أنت تعرف يفية:
 
 - العمل مع SDK Spot
 - بناء أمر أساسي