[fix][broker] Allow broker to handle non-recoverable schema error only if SchemaLedgerForceRecovery flag is enabled

[fix][broker] Allow broker to handle non-recoverable schema error only if SchemaLedgerForceRecovery flag is enabled #14675