Ubisoft Connect(formerly Uplay) officially supports auto-minimize to system tray, as well as automatic Windows startup.
However, after it receives an auto-update, it brings up the Ubisoft Connect user interface and does not auto-minimize like Steam. This USM update takes care of that scenario.