fix(ecs): outdated linux commands for canContainersAccessInstanceRole=false and also deprecate property

fix(ecs): outdated linux commands for canContainersAccessInstanceRole=false and also deprecate property #5363