SIMSBIOHUB-647: Create Observations Page

[mauberti-bc]

Links to Jira Tickets

• {Include a link to all applicable Jira tickets}

Description of Changes

• Allows observations to be added from a dedicated page

Testing Notes

• {List any relevant testing considerations, necessary pre-reqs, and areas of the app to focus on. Specifically, include anything that will help the reviewers of this PR verify the code is functioning as expected.}

TODO

• Test the create endpoint (the frontend data may have changed slightly, make sure observations still save)
• Update the sampling dropdown fields so they match the style of the other dropdowns (make them less narrow)\
• Check frontend tests
• Check backend tests

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1444-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1444-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1444

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 1.09290% with 543 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 44.97%. Comparing base (e22292d) to head (d72a7aa).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...nts/sampling/hooks/useSamplingInformationCache.tsx	0.00%	87 Missing ⚠️
...veys/observations/create/CreateObservationPage.tsx	0.00%	61 Missing ⚠️
...onents/sampling/components/SamplingPeriodField.tsx	0.00%	54 Missing ⚠️
...nents/sampling/components/MethodTechniqueField.tsx	0.00%	52 Missing ⚠️
...mponents/sampling/components/SamplingSiteField.tsx	0.00%	40 Missing ⚠️
...onents/environments/ObservationEnvironmentForm.tsx	0.00%	34 Missing ⚠️
...ations/form/components/subcounts/SubcountsForm.tsx	0.00%	30 Missing ⚠️
.../dual-autocomplete-field/DualAutocompleteField.tsx	0.00%	21 Missing ⚠️
...projectId}/survey/{surveyId}/observations/index.ts	20.00%	20 Missing ⚠️
app/src/hooks/useFocalOrObservedTsns.tsx	0.00%	20 Missing ⚠️
... and 22 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1444      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.92%   44.97%   -0.95%     
==========================================
  Files         907      929      +22     
  Lines       23537    24043     +506     
  Branches     3492     3594     +102     
==========================================
+ Hits        10809    10814       +5     
- Misses      12136    12637     +501     
  Partials      592      592              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[NickPhura]

I pushed up a few misc changes. Mostly just some component cleanup and addressing a few react dependency complaints, etc.

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
19.5% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarQube Cloud