docs(pyproject): add python classifiers for 3.12 and 3.13

docs(pyproject): add python classifiers for 3.12 and 3.13 #844