feat(container): update ghcr.io/kiwigrid/k8s-sidecar (1.29.1 → 1.30.0)

feat(container): update ghcr.io/kiwigrid/k8s-sidecar (1.29.1 → 1.30.0) #281