chore(deps): remove @chromatic-com/storybook dep as it is unused (#2945)

chore(deps): remove @chromatic-com/storybook dep as it is unused (#2945) #1231