Replace uses of error_msg_() in src/lock.c with error_msg()

Replace uses of error_msg_() in src/lock.c with error_msg() #1177