[Backport 1.0.latest] [Tidy First] Remove wheel and twine from dev-requirements.txt #27687

Job	Run time
build packages	16s
flake8	26s
mypy	42s
unit test / python 3.7	1m 6s
unit test / python 3.8	1m 5s
verify packages / python 3.7 / ubuntu-20.04	35s
verify packages / python 3.8 / ubuntu-20.04	30s
verify packages / python 3.7 / macos-12	1m 5s
verify packages / python 3.8 / macos-12	49s
verify packages / python 3.7 / windows-latest	1m 27s
verify packages / python 3.8 / windows-latest	1m 45s
	9m 46s

Provide feedback