Update third party dependencies and latest goclients

[shaynafinocchiaro]

Description

PR to update direct third party dependencies and goclients to latest commits.

GitHub Issues

List the GitHub issues impacted by this PR:

GitHub Issue #
dell/csm#1435

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code to ensure there are no formatting, vetting, linting, or security issues
• I have verified that new and existing unit tests pass locally with my changes
• I have not allowed coverage numbers to degenerate
• I have maintained at least 90% code coverage
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Backward compatibility is not broken

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Please also list any relevant details for your test configuration

• E2E test with PowerScale driver

2024/10/17 14:02:34 Starting volume test
Feature: Karavi Authorization
  As a consumer of the Karavi Authorization
  I want to test karavi authorization
  So that they are known to work

    Examples:
      | storageclass | size   | pvc        |
      | "isilon"     | "50Mi" | "lemonade" |
      | "isilon"     | "51Mi" | "tea"      |
      | "isilon"     | "49Mi" | "water"    |

3 scenarios (3 passed)
27 steps (27 passed)
2m23.334505819s
2024/10/17 14:04:57 Volume test finished
PASS
status 0
ok      karavi-testing/karavi-authorization/auth-test   143.425s

• Volume test

# cert-csi functional-test volume-creation --sc isilon -n 5
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Starting cert-csi; ver. 1.4.0
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Using EVENT observer type
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Using default config
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Successfully loaded config. Host: xxx
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Created new KubeClient
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Successfully created namespace functional-test
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Using default volume size
[2024-10-17 18:48:12]  INFO Creating 5 volumes with size:3Gi
[2024-10-17 18:48:22]  INFO SUCCESS: VolumeCreationSuite in 10.07374142s
[2024-10-17 18:48:22]  INFO Trying to connect to cluster...
[2024-10-17 18:48:22]  INFO Created new KubeClient
[2024-10-17 18:48:22]  INFO During this run 100.0% of suites succeeded

[shaynafinocchiaro]

e2e pass