Edited about page ( NL+EN)

apps/static-site/content/pages/en/about.mdx

@@ -7,17 +7,37 @@ Since 2017, when TU Delft celebrated its 175th anniversary, the university has b
 
 This website provides access to the different facets of the academic heritage team of TU Delft Library: digital editions of exhibitions, (digitised) items from the special collections and research output.
 
-The academic heritage team consists of:
+### Staff 
 
-- Geertje van Achterberg (Project leader for presentation)
-- [Kornelis Fragakis](https://nl.linkedin.com/in/kornelis-fragakis-3237a083) (Curator Art Collection)
-- [Liselotte Neervoort](https://www.linkedin.com/in/liselotte-neervoort-b0b01324/) (Project manager Faculties)
+#### Team Academic Heritage, History and Art
+
+The Academic Heritage, History and Art Department (AHHA) manages TU Delft's central heritage and art collections and undertakes various projects to showcase the collections and make them part of the campus. The collections broaden and deepen the view of the engineer (in training) who is naturally focused on the future and on solutions; on innovation. The heritage collections deepen that view by placing the present in the context of the past and the present in the context of the past. The art collections broaden the view by asking new questions, creating new contexts and thus arriving at new solutions. Through its broad network in both TU Delft and the cultural field, the AHHA department connects researchers, artists and heritage professionals to work together on innovative solutions. 
+The Academic Heritage, History and Art team consists of:
+
+- [Geertje van Achterberg](https://www.tudelft.nl/staff/g.vanachterberg) (Project Lead for Presentation)
+- [Kornelis Fragakis](https://www.tudelft.nl/staff/k.fragakis/) (Curator Art Collection)
 - [Sylvia Nijhuis](https://www.tudelft.nl/staff/s.m.nijhuis/) (Curator Museum Collection)
-- [Charlotte Rixten](https://www.linkedin.com/in/rixten/) (Head)
+- [Charlotte Rixten](https://www.tudelft.nl/staff/c.rixten/) (Head)
 - [Marietje Ruijgrok](https://www.tudelft.nl/staff/m.c.j.ruijgrok/) (Curator Trésor)
 - [Jules Schoonman](https://www.tudelft.nl/staff/j.a.schoonman/) (Digital Curator)
 - [Abel Streefland](https://www.tudelft.nl/staff/a.h.streefland/) (University historian)
 
+#### Team Tailor-made Approach to Faculty Collections
+
+Over the decennia, the faculties of TU Delft have purchased and collected a wide variety of objects for teaching and/or research.  The objects often ended up in study collections, with informal care takers or in a random storage room. Some of these are now important historical objects, which were part of groundbreaking research or have been used by many generations of students in their education. In 2023, the Tailor-made Approach to Faculty Collections programme was launched to support the faculties in inventorying, (re)valuing and (re)using these objects.  Because every faculty and collection is different in terms of history, content and organisation, the programme will look for tailor-made solutions.The programme will run until the end of 2026.
+
+Since April 2024, the Tailor-made Approach Faculty Collections team consists of:
+
+- [Liselotte Neervoort] (Programme Manager)
+- [Anna de Bruyn] (Project Lead CEG, Optics (AS), EEMCS and IDE)
+- [Charlotte van Wijk](https://www.tudelft.nl/staff/c.a.vanwijk/) (Project Lead ABE)
+- [Cormac Duggan] (Project Lead AE, AS and ME)
+- [Daphne van Wijngaarden](https://www.tudelft.nl/staff/d.e.vanwijngaarden/) (Project Lead Digital)
+- [Isabel Sinjorgo](https://www.tudelft.nl/staff/i.d.j.sinjorgo/) (Registrar EEMCS, IDE and ABE)
+- [Catherine Buckland](https://www.tudelft.nl/staff/c.g.buckland) (Registrar EEMCS, AS and AE)
+- [Inge Steijger](https://www.tudelft.nl/staff/i.e.steijger/) (Process Advisor)
+- [Thim Zuidwijk](https://www.tudelft.nl/staff/t.zuidwijk/) (Collection Manager Optics (AS))
+
 For more information, please contact [TU Delft Library](https://www.tudelft.nl/en/library/about-the-library/contact-and-map).
 
 ### IIIF

apps/static-site/content/pages/nl/about.mdx

@@ -3,4 +3,86 @@ title: Over
 path: "/about"
 ---
 
-Deze informatie is momenteel alleen beschikbaar in het [Engels](/en/about).
+Sinds 2017, toen de TU Delft haar 175-jarig bestaan vierde, brengt de universiteit haar academisch erfgoed onder de aandacht door systematisch haar collecties te cureren, onderzoeksprojecten te initiëren en presentaties op de campus te organiseren in samenwerking met studenten en wetenschappelijk personeel.
+
+Deze website biedt toegang tot de verschillende facetten van het academisch erfgoed van de TU Delft Bibliotheek: digitale edities van tentoonstellingen, (gedigitaliseerde) items uit de bijzondere collecties en onderzoeksoutput.
+
+### Medewerkers
+
+#### Team Academisch Erfgoed, Geschiedenis en Kunst
+
+De afdeling Academisch erfgoed, geschiedenis en kunst (Academic Heritage, History and Art  - AHHA) beheert de centrale erfgoed- en kunstcollecties van de TU Delft en onderneemt verschillende projecten om de collecties te tonen en onderdeel te maken van de campus. De collecties verbreden en verdiepen de blik van de ingenieur (in opleiding) die van nature gericht is op de toekomst én op oplossingen; op innovatie. De erfgoedcollecties verdiepen die blik door het heden in de context van het verleden te plaatsen en het heden in de context van het verleden. De kunstcollecties verbreden de blik  door nieuwe vragen te stellen, nieuwe contexten te scheppen en zo tot nieuwe oplossingen te komen. Door het brede netwerk in zowel de TU Delft en in het culturele veld verbindt de afdeling AHHA onderzoekers, kunstenaars en ergoedprofessionals met elkaar om samen te werken aan innovatieve oplossingen. 
+Het team Academisch Erfgoed, Geschiedenis en Kunst bestaat uit:
+
+- [Geertje van Achterberg](https://www.tudelft.nl/staff/g.vanachterberg) (Projectleider Presentatie)
+- [Kornelis Fragakis](https://www.tudelft.nl/staff/k.fragakis/) (Conservator Kunstcollectie)
+- [Sylvia Nijhuis](https://www.tudelft.nl/staff/s.m.nijhuis/) (Conservator Museumcollectie)
+- [Charlotte Rixten](https://www.tudelft.nl/staff/c.rixten/) (Hoofd Academisch Erfgoed, Geschiedenis en Kunst)
+- [Marietje Ruijgrok](https://www.tudelft.nl/staff/m.c.j.ruijgrok/) (Conservator Trésor)
+- [Jules Schoonman](https://www.tudelft.nl/staff/j.a.schoonman/) (Digitaal Conservator)
+- [Abel Streefland](https://www.tudelft.nl/staff/a.h.streefland/) (Universiteitshistoricus)
+
+#### Maatwerk Facultaire Collecties
+
+Over de decennia heen hebben de faculteiten van de TU Delft zeer diverse voorwerpen aangekocht en verzameld voor onderwijs of onderzoek. Deze zijn vaak terecht gekomen in studieverzamelingen, bij betrokken beheerders of ergens in een opslagruimte. Hier zitten ook bijzondere historische objecten tussen, die bijvoorbeeld onderdeel waren van baanbrekend onderzoek of door vele generaties studenten gebruikt zijn in hun onderwijs. In 2023 is het programma Maatwerk Facultaire Collecties van start gegaan om de faculteiten te ondersteunen bij het inventariseren, (her)waarderen en (her)gebruiken van deze voorwerpen. Omdat iedere faculteit en collectie anders is qua historie, inhoud en organisatie zal er gekeken worden naar opmaatgemaakte oplossingen. Het programma loopt tot eind 2026.
+
+Sinds april 2024 bestaat het team uit:
+- [Liselotte Neervoort] (Programma Manager)
+- [Anna de Bruyn] (Projectleider CiTG, TNW (optica), EWI en IO)
+- [Charlotte van Wijk](https://www.tudelft.nl/staff/c.a.vanwijk/) (Projectleider BK)
+- [Cormac Duggan] (Projectleider LR, TNW en ME)
+- [Daphne van Wijngaarden](https://www.tudelft.nl/staff/d.e.vanwijngaarden/) (Projectleider digitaal)
+- [Isabel Sinjorgo](https://www.tudelft.nl/staff/i.d.j.sinjorgo/) (Registrator EWI, IO en BK)
+- [Catherine Buckland](https://www.tudelft.nl/staff/c.g.buckland) (Registrator EWI, TNW en LR)
+- [Inge Steijger](https://www.tudelft.nl/staff/i.e.steijger/) (Proces adviseur)
+- [Thim Zuidwijk](https://www.tudelft.nl/staff/t.zuidwijk/) (Collectiebeheerder Optica (TNW))
+
+
+Voor meer informatie kunt u contact opnemen met [TU Delft Bibliotheek](https://www.tudelft.nl/en/library/about-the-library/contact-and-map).
+
+### IIIF
+
+De website is gebouwd volgens de specificaties van het International Image Interoperability Framework (IIIF) en is bedoeld om creatief hergebruik van de digitale collecties te bevorderen. Zo zal bijvoorbeeld een [Manifest Editor](https://github.com/digirati-co-uk/iiif-manifest-editor), ontwikkeld om digitale tentoonstellingen te cureren, publiek beschikbaar worden.
+
+Meer informatie over het project en het gebruik van IIIF is te vinden in dit Medium-artikel van Digirati's Technology Director Tom Crane: [Reaching into collections to tell stories](https://medium.com/digirati-ch/reaching-into-collections-to-tell-stories-3dc32a1772af) en in de [presentatie](https://youtu.be/VnqtYzxyY64) van Jules Schoonman tijdens de IIIF Community Call op 11 maart 2020.
+
+### Links
+
+- [TU Delft Bibliotheek](https://www.tudelft.nl/library/)
+- [Trésor](https://tresor.tudelft.nl)
+- [Kaartenkamer](https://www.tudelft.nl/en/library/collections/map-room/)
+
+### Credits
+
+_Concept_
+
+Team Academisch Erfgoed, Geschiedenis en Kunst, TU Delft Bibliotheek
+
+_Grafisch ontwerp_
+
+Studio Mellegers van Dam ([Adriaan Mellegers](https://www.adriaanmellegers.com) en [Vanessa van Dam](http://www.vanessavandam.nl))
+
+_Wireframes_
+
+[Joel Galvez](https://www.joelgalvez.com)
+
+_Ontwikkelaar_
+
+[Digirati](https://digirati.com)
+
+_Mede mogelijk gemaakt door_
+
+- [IIIF.io](https://iiif.io)
+- [NextJS](https://nextjs.org/)
+- [ReactJS](https://reactjs.org)
+- [CanvasPanel](https://iiif-canvas-panel.netlify.app)
+- [Digital Library Cloud Services](https://dlcs.info)
+- [Netlify](https://www.netlify.com)
+
+_Broncode_
+
+[github.com/digirati-co-uk/delft-static-site-generator](https://github.com/digirati-co-uk/delft-static-site-generator)
+
+_Dankbetuiging_
+
+Vriendelijk ondersteund door  [Histechnica](https://histechnica.nl), de vriendenvereniging voor het Academisch Erfgoed van de TU Delft. Met dank aan Alastair Dunning en Glen Robson.