Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.7% (1274 of 1303 strings)

Translation: Wizard Client/Wizard Client 4.13.0
Translate-URL: https://localize.ds-wizard.org/projects/wizard-client/wizard-client-4-13-0/fr/

locales/fr/locale.po

@@ -1,18 +1,7 @@
 # Marek Suchánek <[email protected]>, 2023.
 # Paulette Lieby <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: wizard-client:3.18.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-05T08:08:31.933Z \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Paulette Lieby <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <https://localize.ds-wizard.org/projects/wizard-client/wizard-client-4-12-0/fr/>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: wizard-client:3.18.3\nPOT-Creation-Date: 2024-12-05T08:08:31.933Z\nPO-Revision-Date: 2024-12-06 07:43+0000\nLast-Translator: Anonymous <[email protected]>\nLanguage-Team: French <https://localize.ds-wizard.org/projects/wizard-client/wizard-client-4-13-0/fr/>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Auth/Role.elm:29
 msgid "Admin"
@@ -75,12 +64,14 @@ msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Data/KnowledgeModel/Question/QuestionValidation.elm:332
+#, fuzzy
 msgid "Answer must be a valid ORCID."
-msgstr ""
+msgstr "La réponse doit être un ORCID valide."
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Data/KnowledgeModel/Question/QuestionValidation.elm:339
+#, fuzzy
 msgid "Answer must be a valid DOI."
-msgstr ""
+msgstr "La réponse doit être un DOI valide."
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Data/Questionnaire/QuestionnaireCreation.elm:116
 msgid "Templates & Custom"
@@ -884,8 +875,9 @@ msgid "This chapter contains no questions."
 msgstr "Ce chapitre ne comprend pas de questions."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:2979
+#, fuzzy
 msgid "There are no questions matching the selected question tags."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de questions correspondant aux balises sélectionnées."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:2992
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3455
@@ -1573,8 +1565,9 @@ msgid "Storage"
 msgstr "Stockage"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/UsageTable.elm:80
+#, fuzzy
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Illimité"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Menu/Update.elm:43
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Menu/View.elm:856
@@ -2402,8 +2395,9 @@ msgstr "Fichier"
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor.elm:1067
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/RenameModal.elm:236
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/RenameModal.elm:240
+#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor.elm:1081
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/MoveModal.elm:204
@@ -2463,20 +2457,24 @@ msgid "Or just drop them here"
 msgstr "Ou déposez-les ici"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/MoveModal.elm:188
+#, fuzzy
 msgid "Move failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'opération"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/MoveModal.elm:197
+#, fuzzy
 msgid "Select a new folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un nouveau dossier"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/RenameModal.elm:206
+#, fuzzy
 msgid "Rename failed."
-msgstr ""
+msgstr "Le renommage a échoué."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/FileEditor/RenameModal.elm:231
+#, fuzzy
 msgid "Name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom ne peut pas être vide."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/DocumentTemplateEditors/Editor/Components/Preview.elm:201
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Projects/Detail/Components/Preview.elm:105
@@ -3400,8 +3398,9 @@ msgid "Value Type"
 msgstr "Type de valeur"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1081
+#, fuzzy
 msgid "Validations"
-msgstr ""
+msgstr "Validations"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1103
 msgid "- select integration -"
@@ -3835,72 +3834,89 @@ msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:767
+#, fuzzy
 msgid "Remove validation"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la validation"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:771
+#, fuzzy
 msgid "Validation type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de validation"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:799
+#, fuzzy
 msgid "Add validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter la validation"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:818
+#, fuzzy
 msgid "Min Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur minimale"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:825
+#, fuzzy
 msgid "Max Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur maximale"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:832
+#, fuzzy
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Regex"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:841
+#, fuzzy
 msgid "ORCID"
-msgstr ""
+msgstr "ORCID"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:847
+#, fuzzy
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:853
+#, fuzzy
 msgid "Min Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre minimal"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:859
+#, fuzzy
 msgid "Max Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:865
+#, fuzzy
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:871
+#, fuzzy
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "A ce jour"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:877
+#, fuzzy
 msgid "From Date Time"
-msgstr ""
+msgstr "De Date Heure"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:883
+#, fuzzy
 msgid "To Date Time"
-msgstr ""
+msgstr "Jusqu'à la date Heure"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:889
+#, fuzzy
 msgid "From Time"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le temps"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:895
+#, fuzzy
 msgid "To Time"
-msgstr ""
+msgstr "Au fil du temps"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:901
+#, fuzzy
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Input.elm:994
 msgid "Weight"
@@ -5998,13 +6014,15 @@ msgid "Tenant could not be saved."
 msgstr "L'occupant n'a pas pu être enregistré."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Tenants/Detail/Update.elm:144
+#, fuzzy
 msgid "Tenant limits could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Les limites imposées aux locataires n'ont pas pu être sauvegardées."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Tenants/Detail/View.elm:68
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Tenants/Detail/View.elm:214
+#, fuzzy
 msgid "Edit limits"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les limites"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Tenants/Detail/View.elm:127
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Tenants/Index/View.elm:71