Backport PR #16882 to 8.16: Validate the size limit in BufferedTokenizer.

[mashhurs]

(cherry picked from commit a215101)

Backport tool conflicted with #16882 where 8.16 doesn't have BufferedTokenizerExtBenchmark.java class.

Release notes

What does this PR do?

Why is it important/What is the impact to the user?

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files (and/or docker env variables)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

Author's Checklist

• [ ]

How to test this PR locally

Related issues

Use cases

Screenshots

Logs

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 5a8780d