-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
c5118b1
commit 7c75e74
Showing
4 changed files
with
99 additions
and
77 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: \n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-12-22 12:25+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 12:27+0100\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 20:07+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2025-01-03 20:08+0100\n" | ||
"Last-Translator: Felix Rindt <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ephios/ephios/de/" | ||
">\n" | ||
|
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Token ist zu alt, um angezeigt werden zu können." | |
msgid "Token was revoked." | ||
msgstr "Token wurde entfernt." | ||
|
||
#: ephios/api/filters.py:44 ephios/core/models/events.py:289 | ||
#: ephios/api/filters.py:44 ephios/core/models/events.py:292 | ||
msgid "start time" | ||
msgstr "Beginn" | ||
|
||
#: ephios/api/filters.py:45 ephios/core/models/events.py:290 | ||
#: ephios/api/filters.py:45 ephios/core/models/events.py:293 | ||
msgid "end time" | ||
msgstr "Ende" | ||
|
||
|
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid "start time less than equals (deprecated, use start_time_before instead)" | |
msgstr "" | ||
"Startzeit kleiner-gleich (deprecated, stattdessen start_time_before nutzen)" | ||
|
||
#: ephios/api/filters.py:61 ephios/core/models/events.py:64 | ||
#: ephios/core/models/events.py:76 ephios/core/views/event.py:60 | ||
#: ephios/api/filters.py:61 ephios/core/models/events.py:65 | ||
#: ephios/core/models/events.py:77 ephios/core/views/event.py:60 | ||
msgid "event type" | ||
msgstr "Veranstaltungstyp" | ||
|
||
|
@@ -866,17 +866,17 @@ msgstr "Ausbildung" | |
|
||
#: ephios/core/models/events.py:51 | ||
msgid "to everyone" | ||
msgstr "jedem" | ||
msgstr "alle Personen" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:52 | ||
msgid "to confirmed participants" | ||
msgstr "bestätigten Teilnehmenden" | ||
msgstr "bestätigte Teilnehmende" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:53 | ||
msgid "only to responsible users" | ||
msgstr "nur verantwortlichen Personen" | ||
msgstr "nur verantwortliche Personen" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:55 ephios/core/models/events.py:73 | ||
#: ephios/core/models/events.py:55 ephios/core/models/events.py:74 | ||
#: ephios/core/models/users.py:247 ephios/core/models/users.py:274 | ||
msgid "title" | ||
msgstr "Titel" | ||
|
@@ -887,133 +887,141 @@ msgstr "Farbe" | |
|
||
#: ephios/core/models/events.py:58 | ||
msgid "show participant data" | ||
msgstr "Zeige Teilnehmendeninformationen" | ||
msgstr "Teilnehmendeninformationen sichtbar machen für" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:65 | ||
#: ephios/core/models/events.py:59 | ||
msgid "" | ||
"If you restrict who can see participant data, others will only be able to " | ||
"see that there is a participation, but not from whom." | ||
msgstr "" | ||
"Wenn Sie dies einschränken, werden andere nur sehen, dass es eine Teilnahme " | ||
"gibt, aber nicht von wem." | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:66 | ||
msgid "event types" | ||
msgstr "Veranstaltungstypen" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:74 | ||
#: ephios/core/models/events.py:75 | ||
msgid "description" | ||
msgstr "Beschreibung" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:75 | ||
#: ephios/core/models/events.py:76 | ||
msgid "location" | ||
msgstr "Ort" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:77 | ||
#: ephios/core/models/events.py:78 | ||
msgid "active" | ||
msgstr "aktiv" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:83 ephios/core/models/events.py:286 | ||
#: ephios/core/models/events.py:84 ephios/core/models/events.py:289 | ||
msgid "event" | ||
msgstr "Veranstaltung" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:84 | ||
#: ephios/core/models/events.py:85 | ||
msgid "events" | ||
msgstr "Veranstaltungen" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:205 | ||
#: ephios/core/models/events.py:208 | ||
msgid "requested" | ||
msgstr "angefragt" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:206 ephios/core/views/event.py:87 | ||
#: ephios/core/models/events.py:209 ephios/core/views/event.py:87 | ||
msgid "confirmed" | ||
msgstr "bestätigt" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:207 | ||
#: ephios/core/models/events.py:210 | ||
msgid "declined by user" | ||
msgstr "abgesagt durch helfende Person" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:208 | ||
#: ephios/core/models/events.py:211 | ||
msgid "rejected by responsible" | ||
msgstr "abgelehnt durch verantwortliche Person" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:209 | ||
#: ephios/core/models/events.py:212 | ||
msgid "getting dispatched" | ||
msgstr "in Zuteilung" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:222 ephios/core/models/events.py:310 | ||
#: ephios/core/models/events.py:225 ephios/core/models/events.py:313 | ||
msgid "shift" | ||
msgstr "Schicht" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:225 | ||
#: ephios/core/models/events.py:228 | ||
msgid "state" | ||
msgstr "Status" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:228 | ||
#: ephios/core/models/events.py:231 | ||
msgid "Data on where this participation lives in the shift structure" | ||
msgstr "Daten zur Positionierung der Teilnahme in der Schicht-Struktur" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:234 | ||
#: ephios/core/models/events.py:237 | ||
msgid "individual start time" | ||
msgstr "Individueller Beginn" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:235 | ||
#: ephios/core/models/events.py:238 | ||
msgid "individual end time" | ||
msgstr "Individuelles Ende" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:238 | ||
#: ephios/core/models/events.py:241 | ||
msgid "Comment" | ||
msgstr "Kommentar" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:244 | ||
#: ephios/core/models/events.py:247 | ||
msgid "finished" | ||
msgstr "abgeschlossen" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:288 | ||
#: ephios/core/models/events.py:291 | ||
msgid "meeting time" | ||
msgstr "Treffpunkt" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:292 | ||
#: ephios/core/models/events.py:295 | ||
msgctxt "shift label" | ||
msgid "label" | ||
msgstr "Label" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:295 | ||
#: ephios/core/models/events.py:298 | ||
msgid "Optional label to help differentiate multiple shifts in an event." | ||
msgstr "" | ||
"Optionales Label zur Unterscheidung mehrerer Schichten einer Veranstaltung." | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:297 | ||
#: ephios/core/models/events.py:300 | ||
msgid "signup flow" | ||
msgstr "Anmeldeverfahren" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:302 | ||
#: ephios/core/models/events.py:305 | ||
msgid "structure" | ||
msgstr "Struktur" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:311 | ||
#: ephios/core/models/events.py:314 | ||
msgid "shifts" | ||
msgstr "Schichten" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:428 | ||
#: ephios/core/models/events.py:431 | ||
#: ephios/core/templates/core/fragments/shift_box_small.html:26 | ||
msgid "Signup flow" | ||
msgstr "Anmeldeverfahren" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:429 | ||
#: ephios/core/models/events.py:432 | ||
#: ephios/core/templates/core/shift_form.html:46 | ||
msgid "Structure" | ||
msgstr "Struktur" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:442 | ||
#: ephios/core/models/events.py:445 | ||
msgid "Participant" | ||
msgstr "Teilnehmende Person" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:463 | ||
#: ephios/core/models/events.py:466 | ||
msgid "participation" | ||
msgstr "Teilnahme" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:464 | ||
#: ephios/core/models/events.py:467 | ||
msgid "participations" | ||
msgstr "Teilnahmen" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:489 | ||
#: ephios/core/models/events.py:492 | ||
msgid "placeholder participation" | ||
msgstr "Platzhalter-Teilnahme" | ||
|
||
#: ephios/core/models/events.py:490 | ||
#: ephios/core/models/events.py:493 | ||
msgid "placeholder participations" | ||
msgstr "Platzhalter-Teilnahmen" | ||
|
||
|
@@ -1928,7 +1936,7 @@ msgid "%(participant)s already participates in %(conflicts)s at the same time." | |
msgstr "%(participant)s nimmt zur selben Zeit bereits an %(conflicts)s teil." | ||
|
||
#: ephios/core/templates/core/disposition/fragment_participation.html:25 | ||
#: ephios/plugins/baseshiftstructures/templates/baseshiftstructures/participation_card_inline.html:33 | ||
#: ephios/plugins/baseshiftstructures/templates/baseshiftstructures/participation_card_inline.html:29 | ||
msgid "Minor" | ||
msgstr "Minderjährig" | ||
|
||
|
@@ -3342,9 +3350,10 @@ msgstr "Team hinzufügen" | |
msgid "prefers" | ||
msgstr "bevorzugt" | ||
|
||
#: ephios/plugins/baseshiftstructures/templates/baseshiftstructures/participation_card_inline.html:11 | ||
msgid "Anonymous" | ||
msgstr "Anonym" | ||
#: ephios/plugins/baseshiftstructures/templates/baseshiftstructures/participation_card_inline.html:65 | ||
msgctxt "blurred participant name" | ||
msgid "Redacted Name" | ||
msgstr "Zensierter Name" | ||
|
||
#: ephios/plugins/basesignupflows/apps.py:10 | ||
msgid "Base Signup Flows" | ||
|
@@ -4781,6 +4790,12 @@ msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt" | |
msgid "Please check your mailbox for further instructions." | ||
msgstr "Bitte prüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang für weitere Anweisungen." | ||
|
||
#~ msgid "Everyone else will only be able to see anonymized data." | ||
#~ msgstr "Jeder andere wird nur anonymisierte Daten sehen." | ||
|
||
#~ msgid "Anonymous" | ||
#~ msgstr "Anonym" | ||
|
||
#~ msgid "Show" | ||
#~ msgstr "Anzeigen" | ||
|
||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters