Schedule emails to deliver asynchronously

[steveyken]

Using deliver_later rather than deliver_now will send emails in a separate async thread (default in development).

This enables better integration with Rails ActiveJob configurations which may be altered to use a more robust queuing solution (e.g. delayed_job / sidekiq) in production setups.

It also removes email generation/sending from the main request thread and hence speeds up response times.