Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Fedora Weblate #142

Merged
merged 1 commit into from
Jan 13, 2025
Merged

Translations update from Fedora Weblate #142

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 42 additions & 36 deletions po/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,21 +14,22 @@
# notting <[email protected]>, 2011
# Elena Metelli <[email protected]>, 2017. #zanata
# Enrico Bella <[email protected]>, 2020, 2022.
# Salvatore Cocuzza <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Enrico Bella <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"sysv/chkconfig/it/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-sysv/chkconfig/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#: ../chkconfig.c:41
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -249,7 +250,7 @@ msgid "cannot determine current run level\n"
msgstr "impossibile determinare il runlevel attuale\n"

#: ../leveldb.c:901
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unable to set SELinux context for %s: %s\n"
msgstr "Impossibile impostare il contesto SELinux per %s: %s\n"

Expand Down Expand Up @@ -289,11 +290,13 @@ msgid " [--family <family>]\n"
msgstr " --family <family>\n"

#: ../alternatives.c:91
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
" [--follower <follower_link> <follower_name> "
"<follower_path>]*\n"
msgstr " [--slave <link> <nome> <percorso>]*\n"
msgstr ""
" "
"[--follower <link_follower> <nome_follower> <percorso_follower>]*\n"

#: ../alternatives.c:92
#, c-format
Expand All @@ -316,7 +319,7 @@ msgid " alternatives --display <name>\n"
msgstr " alternatives --display <nome>\n"

#: ../alternatives.c:96
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid " alternatives --set <name> <path/family>\n"
msgstr " alternatives --set <nome> <percorso>\n"

Expand All @@ -326,34 +329,38 @@ msgid " alternatives --list\n"
msgstr " alternatives --list\n"

#: ../alternatives.c:98
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid " alternatives --remove-all <name>\n"
msgstr " alternatives --remove <nome> <percorso>\n"
msgstr " alternative --remove-all <nome>\n"

#: ../alternatives.c:99
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
" alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> "
"<follower_name> <follower_path>\n"
msgstr " alternatives --remove <nome> <percorso>\n"
msgstr ""
" alternative --add-follower <nome> <percorso> <link_follower> "
"<nome_follower> <percorso_follower>\n"

#: ../alternatives.c:100
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid " alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>\n"
msgstr " alternatives --remove <nome> <percorso>\n"
msgstr ""
" alternative --remove-follower <nome> <percorso> <nome_follower>\n"

#: ../alternatives.c:101
#, c-format
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: ../alternatives.c:102
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --"
"keep-foreign\n"
msgstr ""
"opzioni comuni: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing\n"
"opzioni comuni: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing "
"--keep-foreign\n"

#: ../alternatives.c:104
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -396,10 +403,9 @@ msgid "path %s unexpected in %s\n"
msgstr "percorso %s imprevisto in %s\n"

#: ../alternatives.c:372
#, fuzzy, c-format
#| msgid "missing path for slave %s in %s\n"
#, c-format
msgid "missing path for follower %s in %s\n"
msgstr "percorso mancante per lo slave %s in %s\n"
msgstr "percorso mancante per il follower %s in %s\n"

#: ../alternatives.c:383
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -428,10 +434,9 @@ msgid "numeric priority expected in %s\n"
msgstr "priorità numerica prevista in %s\n"

#: ../alternatives.c:454
#, fuzzy, c-format
#| msgid "slave path expected in %s\n"
#, c-format
msgid "follower path expected in %s\n"
msgstr "percorso slave previsto in %s\n"
msgstr "percorso follower previsto in %s\n"

#: ../alternatives.c:486
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -460,16 +465,19 @@ msgid "failed to remove link %s: %s\n"
msgstr "impossibile rimuovere il link %s: %s\n"

#: ../alternatives.c:584
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink\n"
msgstr "impossibile collegare %s ->%s: %s esiste e non è un link simbolico\n"
msgstr ""
"impossibile collegare %s -> %s: %s esiste e non è un collegamento simbolico\n"

#: ../alternatives.c:589
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside "
"%s\n"
msgstr "impossibile collegare %s ->%s: %s esiste e non è un link simbolico\n"
msgstr ""
"impossibile collegare %s -> %s: --keep-foreign è stato impostato e collega "
"%s punti all'esterno di %s\n"

#: ../alternatives.c:593 ../alternatives.c:611
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -503,10 +511,9 @@ msgid "running %s\n"
msgstr "esecuzione di %s\n"

#: ../alternatives.c:818
#, fuzzy, c-format
#| msgid "link %s incorrect for slave %s (%s %s)\n"
#, c-format
msgid "link %s incorrect for follower %s (%s %s)\n"
msgstr "il link %s non è corretto per lo slave %s (%s %s)\n"
msgstr "collegamento %s errato per il follower %s (%s %s)\n"

#: ../alternatives.c:893 ../alternatives.c:930 ../alternatives.c:1144
#: ../alternatives.c:1175
Expand All @@ -515,9 +522,9 @@ msgid "%s has not been configured as an alternative for %s\n"
msgstr "%s non è stato configurato come alternativa per %s\n"

#: ../alternatives.c:911
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)\n"
msgstr "%s non è stato configurato come alternativa per %s\n"
msgstr "%s non è stato configurato come follower alternativo per %s (%s)\n"

#: ../alternatives.c:969
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -550,10 +557,9 @@ msgid "priority %d\n"
msgstr "priorità %d\n"

#: ../alternatives.c:1033
#, fuzzy, c-format
#| msgid " slave %s: %s\n"
#, c-format
msgid " follower %s: %s\n"
msgstr " slave %s: %s\n"
msgstr " seguace %s: %s\n"

#: ../alternatives.c:1038
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -594,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: ../alternatives.c:1124
#, c-format
msgid "cannot access %s/%s: No such file or directory\n"
msgstr ""
msgstr "impossibile accedere a %s/%s: file o directory non presenti\n"

#: ../alternatives.c:1191
#, c-format
Expand Down