Backport of -agent-address flag should have higher precedence than the env var into release/1.18.x

Backport of -agent-address flag should have higher precedence than the env var into release/1.18.x #16515