DTSPO-18332 - test script changes, adding postgres-config and add kustomization references

DTSPO-18332 - test script changes, adding postgres-config and add kustomization references #2768