fix(duckdb): ensure that duckdb columns argument to read_csv accepts duckdb syntax not ibis syntax

fix(duckdb): ensure that duckdb columns argument to read_csv accepts duckdb syntax not ibis syntax #3974