Use updated BioC package versions (#190)

Changes:

1. Verify the restore works in the CI image using docker and took the
snapshot
2. Remove `teal.logger` from unreleased_packages package list as it is
not released in CRAN.

.github/workflows/deploy.yml

@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
           lockfile <- renv::lockfile_read()
           pkg_name_structure <- ifelse("${{ matrix.channel }}" == "stable", "%s/%s@*release", "%s/%s")
           unreleased_packages <- c(
-            "osprey", "hermes", "goshawk", "teal.osprey", "teal.logger",
+            "osprey", "hermes", "goshawk", "teal.osprey",
             "teal.modules.hermes", "teal.goshawk", "nestcolor"
           )
           for (package in lockfile$Packages) {