Resolve issue

joi-ho-2024/index-en.md

@@ -40,8 +40,10 @@ After the contest finishes, we will open the judging server for one week. Intere
   <dd>English, Japanese</dd>
 
   <dt>Date and Time</dt>
-  <dd>Sunday, February 4, 2024 19:00 - Monday, February 5, 2024 19:00 +0900 (JST)</dd>
-  <dd>Sunday, February 4, 2024 10:00 - Monday, February 5, 2024 10:00 (UTC/GMT)</dd>
+  <strike><dd>Sunday, February 4, 2024 19:00 - Monday, February 5, 2024 19:00 +0900 (JST)</dd></strike>
+  <strike><dd>Sunday, February 4, 2024 10:00 - Monday, February 5, 2024 10:00 (UTC/GMT)</dd></strike>
+  <dd>Sunday, February 4, 2024 19:10 - Monday, February 5, 2024 19:10 +0900 (JST)</dd>
+  <dd>Sunday, February 4, 2024 10:10 - Monday, February 5, 2024 10:10 (UTC/GMT) (Updated at Feburary 4, 19:10)</dd>
 
   <dd>You can choose start time from above freely and the duration is 4 hours.</dd>
   <dd>However, if you start competing after February 5, 2024 15:00 (JST), competition ends at 19:00 (JST) and the duration is less than 4 hours.</dd>
@@ -67,4 +69,5 @@ Rules that are the different from [The 23rd Japanese Olympiad in Informatics Fin
 - [Contest Site](https://cms.ioi-jp.org)
 - [Live Scoreboard](https://ranking.cms.ioi-jp.org/Ranking.html)
 
-<font color="red">Due to technical issues, the contest site is currently closed. We will post an update here once the site is operational again. (Update at 18:55)</font>
+<font color="red">Due to technical issues, the contest site is currently closed. We will post an update here once the site is operational again. (Updated at 18:55)<br></font>
+<font color="red">The contest site has been reopened. The contest start time has been delayed by 10 minutes and is now scheduled for 19:10. (Updated at 19:10)</font>

joi-ho-2024/index.md

@@ -39,7 +39,8 @@ English version is available [here](./index-en.html).
   <dd>日本語，英語</dd>
 
   <dt>日時</dt>
-  <dd>2024 年 2 月 4 日 (日) 19:00 - 2024 年 2 月 5 日 (月) 19:00 +0900 (JST)</dd>
+  <strike><dd>2024 年 2 月 4 日 (日) 19:00 - 2024 年 2 月 5 日 (月) 19:00 +0900 (JST)</dd></strike>
+  <dd>2024 年 2 月 4 日 (日) 19:10 - 2024 年 2 月 5 日 (月) 19:10 +0900 (JST) （2 月 4 日 19:10追記）</dd>
   <dd>上記の時間から自由に連続する 4 時間を選んで参加することが出来ます．</dd>
   <dd>もし開始時間が 2 月 5 日 15:00 より後の場合, 競技は 19:00 に終了し, 競技時間は 4 時間より短くなりますのでご注意ください.</dd>
 </dl>
@@ -62,4 +63,5 @@ English version is available [here](./index-en.html).
 - [コンテストサイト](https://cms.ioi-jp.org)
 - [ライブスコアボード](https://ranking.cms.ioi-jp.org/Ranking.html)
 
-<font color="red">技術的な問題により、現在コンテストサイトを閉鎖しています。再びサイトが稼働しましたらこちらに掲示いたします。（18:55追記）</font>
+<font color="red">技術的な問題により、現在コンテストサイトを閉鎖しております。再びサイトが稼働しましたらこちらに掲示いたします。（18:55追記）<br></font>
+<font color="red">コンテストサイトを再び開放いたしました。コンテスト開始時刻を 10 分遅らせ、19:10 といたします。（19:10追記）</font>