feat: add hardwareDetailsBoots endpoint

[MarceloRobert]

Adds /hardware/<hardware_name>/boots endpoint

How to test

This endpoint is not being used by the frontend, but you can compare the responses by opening the network tab on the dashboard website, going to a hardware details with boots data, checking the request body for the post to hardwareDetails endpoint and use that body in a request from the api view. Check if filters and tree selection work normally.

Example: go to localhost:8000/api/hardware/brcm,bcm2711/boots and send the body

{
    "origin":"maestro",
    "startTimestampInSeconds":1737487800,
    "endTimestampInSeconds":1737574200,
    "selectedCommits":{},
    "filter":{}
}

in the POST request

Part of #751
Closes #761