forked from OCA/website
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_analytics_matomo Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_analytics_matomo/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
16 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,70 +9,72 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:45+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 19:35+0000\n" | ||
"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 12:06+0000\n" | ||
"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form | ||
msgid "Active Time (seconds)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tempo attivo (secondi)" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings | ||
msgid "Config Settings" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Impostazioni configurazione" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form | ||
msgid "Enable User ID" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Abilita ID utente" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form | ||
msgid "Enable heartbeat" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Abilita pulsazione" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer | ||
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer | ||
msgid "How many seconds a tab needs to be active to be counted as viewed." | ||
msgstr "" | ||
"Quanti secondi una scheda deve essere attiva per essere conteggiata come " | ||
"vista." | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__has_matomo_analytics | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__has_matomo_analytics | ||
msgid "Matomo Analytics" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Analitiche Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_heartbeat | ||
msgid "Matomo Enable Heartbeat" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Abilita pulsazione Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_userid | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_userid | ||
msgid "Matomo Enable Userid" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Abilita ID utente Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_get_userid | ||
msgid "Matomo Get Userid" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ricava ID utente Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer | ||
msgid "Matomo Heartbeat Timer" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Timer pulsazione Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host | ||
|
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Host Matomo" | |
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host_url | ||
msgid "Matomo host URL" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "URL host Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id | ||
|
@@ -100,6 +102,11 @@ msgid "" | |
"page or focuses away from the tab)\n" | ||
" then a ping request will be sent." | ||
msgstr "" | ||
"Imposta il tempo di attività in secondi. Solo se la pagina è stata " | ||
"visualizzata\n" | ||
" per almeno questo lasso di tempo (e " | ||
"l'utente abbandona la pagina o si sposta dalla scheda), \n" | ||
" verrà inviata una richiesta ping." | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id | ||
|
@@ -112,12 +119,12 @@ msgstr "L'ID che Matomo utilizza per identificare il sito" | |
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host | ||
msgid "" | ||
"The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "L'host/percorso dell'installazione Matomo è accessibile da Internet." | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form | ||
msgid "Track visits in Matomo Analytics" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tracciare le visite con analitiche Matomo" | ||
|
||
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_website | ||
|
@@ -127,7 +134,7 @@ msgstr "Sito web" | |
#. module: website_analytics_matomo | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form | ||
msgid "https://matomo.host.name/" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "https://matomo.host.name/" | ||
|
||
#~ msgid "" | ||
#~ "The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet. " | ||
|