chore: Translations update from Hosted Weblate (#237)

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 59.7% (49 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/da/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.9% (77 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: Fintunes/App Store
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app-store/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Fintunes/Play Store & F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/play-store-f-droid/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/es/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/uk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.9% (77 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Fintunes/Play Store & F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/play-store-f-droid/de/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/nl/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.9% (77 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/fr/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ja/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/it/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/sv/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.9% (77 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.5% (71 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ru/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.0% (73 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pt_BR/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 59.7% (49 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/da/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/fr/

* feat: Added translation using Weblate (Indonesian)

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 0.0% (0 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/id/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 0.0% (0 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/id/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ja/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/it/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/sv/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.5% (71 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ru/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.0% (73 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pt_BR/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 59.7% (49 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/da/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 0.0% (0 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/id/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 0.0% (0 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/de/

* feat: Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 1.2% (1 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/es/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ja/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/it/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.2% (74 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/sv/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.5% (71 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ru/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 64.6% (53 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ca/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.0% (73 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/pt_BR/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 59.7% (49 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/da/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 79.2% (65 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/cs/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 0.0% (0 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/id/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 1.2% (1 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 1.2% (1 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/zh_Hant/

---------

Co-authored-by: 無情天 <[email protected]>
Co-authored-by: LibreTranslate <[email protected]>
Co-authored-by: V M <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Co-authored-by: Julius Mueller <[email protected]>
Co-authored-by: Justin Vorrink <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Co-authored-by: Jean Yves <[email protected]>
Co-authored-by: AGUNG ADI KURNIAWAN <[email protected]>
Co-authored-by: Whoever4976 <[email protected]>
Co-authored-by: Benediktisda <[email protected]>
Co-authored-by: lin49931104 <[email protected]>
Co-authored-by: Franco Castillo <[email protected]>

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fintunes ist ein Streaming Audioplayer für das Jellyfin Media System. Es bietet eine großartige Benutzeroberfläche, welche Ihnen ermöglicht Ihre Lieblingsmusik mit Leichtigkeit wiedergeben zu können. Sie können Ihre gesammte Bibliothek nach einen Titel suchen oder einfach eine Playlist anhören, welche Sie zuvor in Jellyfin erstellt haben. Alle Titel werden direkt mit bester Qualität von Ihrer Jellyfin-Bibliothek gestreamt. Ist Streaming nicht immer möglich? Jeder Titel in Ihrer Jellyfin Bibliothek kann heruntergeladen und offline abgespielt werden.
+Fintunes ist ein Streaming Audioplayer für das Jellyfin Media System. Es bietet eine großartige Benutzeroberfläche, welche Ihnen ermöglicht Ihre Lieblingsmusik mit Leichtigkeit wiedergeben zu können. Sie können Ihre gesamte Bibliothek nach einem beliebigen Titel durchsuchen, oder einfach eine Wiedergabeliste verwenden, die Sie zuvor in Jellyfin erstellt haben. Alle Titel werden direkt in höchster Qualität von Ihrer Jellyfin-Bibliothek gestreamt. Ist Streaming nicht immer eine Option? Jeder Titel in Ihrer Jellyfin Bibliothek kann heruntergeladen und offline abgespielt werden.

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fintunes est un lecteur audio en streaming pour le système multimédia Jellyfin. Il dispose d'une interface magnifique qui vous permet de jouer facilement votre musique préférée. Vous pouvez rechercher n'importe quelle piste dans toute votre bibliothèque ou simplement vous détendre avec une liste de lecture que vous avez créée précédemment dans Jellyfin. Toutes les pistes sont diffusées directement à la plus haute qualité depuis votre bibliothèque Jellyfin. Le streaming n'est pas toujours une option ? N'importe quelle piste de votre bibliothèque Jellyfin peut être téléchargée et lue hors ligne.
+Fintunes est un lecteur audio en streaming pour le système multimédia Jellyfin. Il dispose d'une magnifique interface qui vous permet de lire facilement votre musique préférée. Vous pouvez rechercher n'importe quelle piste dans toute votre bibliothèque ou simplement vous détendre avec une liste de lecture que vous avez créée précédemment dans Jellyfin. Toutes les pistes sont diffusées directement à la plus haute qualité depuis votre bibliothèque Jellyfin. Vous ne disposez pas d'une connexion à Internet en permanence ? N'importe quelle piste de votre bibliothèque Jellyfin peut être téléchargée et lue hors ligne.

fastlane/metadata/fr-FR/description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fintunes est un lecteur audio en streaming pour le système multimédia Jellyfin. Il dispose d'une interface magnifique qui vous permet de jouer facilement votre musique préférée. Vous pouvez rechercher n'importe quelle piste dans toute votre bibliothèque ou simplement vous détendre avec une liste de lecture que vous avez créée précédemment dans Jellyfin. Toutes les pistes sont diffusées directement à la plus haute qualité depuis votre bibliothèque Jellyfin. Le streaming n'est pas toujours une option ? N'importe quelle piste de votre bibliothèque Jellyfin peut être téléchargée et lue hors ligne.
+Fintunes est un lecteur audio en streaming pour le système multimédia Jellyfin. Il dispose d'une magnifique interface qui vous permet de lire facilement votre musique préférée. Vous pouvez rechercher n'importe quelle piste dans toute votre bibliothèque ou simplement vous détendre avec une liste de lecture que vous avez créée précédemment dans Jellyfin. Toutes les pistes sont diffusées directement à la plus haute qualité depuis votre bibliothèque Jellyfin. Vous ne disposez pas d'une connexion à Internet en permanence ? N'importe quelle piste de votre bibliothèque Jellyfin peut être téléchargée et lue hors ligne.

fastlane/metadata/fr-FR/keywords.txt

@@ -1 +1 @@
-jellyfin, audio, joueur, diffusion, téléchargements, musique
+jellyfin, audio, lecteur, streaming, téléchargements, musique

src/localisation/lang/ca/locale.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "sleep-timer": "Temporitzador son",
     "confirm-delete-all-tracks": "Estàs segur que vols eliminar totes les pistes descarregades actualment?",
     "delete": "Esborrar",
-    "cancel": "Cancel·lar",
+    "cancel": "Cancel·la",
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Lletres",
     "khz": "k Hz",

src/localisation/lang/cs/locale.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "set-server": "Nastavit Jellyfin Server",
     "similar-albums": "Podobná alba",
     "albums": "Alba",
-    "why-use-tracking-description": "Sledování pomáhá urychlit vývoj této aplikace hlášením podivných okrajových chyb a přehlédnutí. To pomáhá, aby byla aplikace stabilnější a robustnější, a tím se zlepšuje zážitek z aplikace pro každého.",
+    "why-use-tracking-description": "Sledování pomáhá urychlit vývoj pro tuto aplikaci tím, že nahlásí divné případy hran a dohledy. To pomáhá, aby aplikace stabilnější a robustní, čímž zlepšuje zážitek z aplikace pro každého.",
     "onboarding-welcome": "Vítejte!",
     "reset-cache": "Resetovat mezipaměť",
     "album": "Album",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "shuffle-playlist": "Zamíchat seznam skladeb",
     "playlist": "Seznam skladeb",
     "you-are-offline-message": "Momentálně jste offline. Můžete přehrávat pouze dříve staženou hudbu.",
-    "setting-cache-description": "Pokud jste aktualizovali svou knihovnu Jellyfin, ale aplikace zadržuje položky uložené v mezipaměti, můžete vynuceně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To přinutí aplikaci načíst knihovnu od začátku.",
+    "setting-cache-description": "Pokud jste aktualizovali svou knihovnu, ale aplikace se drží na cache aktiv, můžete výrazně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To bude mít sílu aplikaci načtení knihovny od nuly.",
     "privacy-policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
     "download-track": "Stáhnout Skladbu",
     "recent-albums": "Nejnovější alba",

src/localisation/lang/da/locale.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "set-server": "Sæt Jellyfin Server",
     "why-use-tracking": "Hvorfor bruge sporing?",
     "what-data-is-gathered": "Hvilke data indsamles?",
-    "where-is-data-stored": "Indtast venligst din Jellyfin server URL. Sørg for at inkludere protokollen og havnen",
+    "where-is-data-stored": "Fintunes giver dig mulighed for at streame dit musikbibliotek overalt, med fuld støtte til baggrundslyd og støbning.",
     "enable-error-reporting": "Vil du aktivere fejlrapportering?",
     "playlists": "Spillelister",
     "playlist": "Playlist",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "what-data-is-gathered-description": "Vi logger fejlen, enhedstype, OS-version, app-version og enhed id. Ingen ansøgningstilstand sendes i enhver fejlrapportering. Enheden id er et unikt hash, der kan nulstilles i dine enhedsindstillinger, og vi kan ikke deducere personlige oplysninger fra denne identifikator.",
     "where-is-data-stored-description": "Sentry backend er selv-hosted på vores egen infrastruktur. Ingen, men vi har adgang til servere, databaser, ansøgning og dataloger, mindst af alle Sentry personale. infrastrukturen hostes i Den Europæiske Union.",
     "downloads": "Downloads",
-    "download-track": "Download Track",
+    "download-track": "Annuller",
     "download-album": "Download Album",
     "download-playlist": "Download Playlist",
     "no-downloads": "Du har endnu ikke downloadet nogen spor",

src/localisation/lang/de/locale.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "color-scheme-dark": "Dunkler-Modus",
     "artists": "Künstler",
     "privacy-policy": "Datenschutz-Bestimmungen",
-    "play-next": "Nächste Wiedergabe",
+    "play-next": "Als nächstes abspielen",
     "play-album": "Album abspielen",
     "queue": "Warteschlange",
     "add-to-queue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
@@ -27,21 +27,21 @@
     "music": "Musik",
     "now-playing": "Läuft gerade",
     "onboarding-intro": "Mit Fintunes können Sie Ihre Musikbibliothek von überall aus streamen, mit voller Unterstützung für Hintergrundwiedergabe und Casting.",
-    "onboarding-cta": "Um gestartet zu werden, benötigen Sie einen Jellyfin (oder Emby) Server. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Server-Adresse einzugeben und sich daran anzumelden.",
+    "onboarding-cta": "Um loslegen zu können, benötigen Sie einen Jellyfin (oder Emby) Server. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Serveradresse einzugeben und sich anzumelden.",
     "set-server": "Legen Sie den Jellyfin-Server fest",
     "set-server-instruction": "Bitte geben Sie die URL Ihres Jellyfin-Servers ein. Stellen Sie sicher, dass Sie das Protokoll und den Port angeben",
     "server-url": "Jellyfin-Server-URL",
     "access-token": "Jellyfin-Zugriffstoken",
     "user-id": "Jellyfin-Benutzer-ID",
     "setting-cache": "Zwischenspeicher",
-    "setting-cache-description": "Wenn Sie Ihre Jellyfin-Bibliothek aktualisiert haben, aber weiterhin zwischengespeicherte Elemente angezeigt werden kann man mit diesen Button erzwingen, den Zwischenspeicher vollständig zu leeren. Dies zwingt die App Ihre Bibliothek vollständig neu abzurufen.",
+    "setting-cache-description": "Wenn Sie Ihre Bibliothek aktualisiert haben, die App aber an zwischengespeicherten Inhalten festhält, können Sie den Pufferspeicher mit dieser Schaltfläche zwangsweise löschen. Dies zwingt die App, Ihre Bibliothek vollständig neu abzurufen.",
     "reset-cache": "Zwischenspeicher zurücksetzen",
     "recent-albums": "Aktuelle Alben",
     "error-reporting": "Fehler melden",
     "error-reporting-description": "Bei der Nutzung dieser App können Fehler auftreten. Das Melden dieser Fehler trägt dazu bei, ein sichereres und stabileres App-Erlebnis zu schaffen.",
     "error-reporting-rationale": "Wenn Sie die Fehlerberichterstattung aktivieren, wird jedes Mal, wenn ein Fehler auftritt, automatisch ein Bericht erstellt und an einen Server gesendet, zusammen mit hilfreichen Debugging-Informationen wie Geräte, Versionen und der spezifische Fehler.",
     "why-use-tracking": "Warum werden Tracker verwendet?",
-    "why-use-tracking-description": "Tracker helfen, die Entwicklung dieser App zu beschleunigen, indem merkwürdige Sonderfälle oder übersehende Fehler direkt an uns gemeldet werden können. Dies hilft uns die App stabiler, robuster und nutzerfreundlicher für alle zu machen.",
+    "why-use-tracking-description": "Tracer helfen, die Entwicklung dieser App zu beschleunigen, indem merkwürdige Sonderfälle oder übersehende Fehler direkt an uns gemeldet werden können. Dies hilft uns die App für alle zu verbessern.",
     "what-data-is-gathered": "Welche Daten werden gesammelt?",
     "what-data-is-gathered-description": "Wir protokollieren den Fehler, den Gerätetyp, die Betriebssystemversion, die App-Version und die Geräte-ID. In den Fehlerberichten wird kein Anwendungsstatus gesendet. Die Geräte-ID ist ein eindeutiger Hash, der in Ihren Geräteeinstellungen zurückgesetzt werden kann, und wir können aus dieser Kennung keine persönlichen Informationen ableiten.",
     "where-is-data-stored": "Wo werden die Daten gespeichert?",
@@ -69,16 +69,16 @@
     "total-duration": "Gesamtdauer",
     "similar-albums": "Ähnliche Alben",
     "playback-reporting": "Wiedergabeberichte",
-    "playback-reporting-description": "Mit der Wiedergabe-Reporting werden alle Ihre Wiedergabe-Events wieder auf Ihren Server übertragen. So können Sie Ihre am meisten zu hörenden Songs verfolgen, insbesondere mit Plugins wie ListenBrainz oder LastFM.",
+    "playback-reporting-description": "Mit der Wiedergabeberichterstattung werden alle Ihre Wiedergabeereignisse an Ihren Server zurückgesendet. So können Sie Ihre meistgehörten Songs verfolgen, insbesondere mit Plugins wie ListenBrainz oder LastFM.",
     "color-scheme": "Farbschema",
     "sleep-timer": "Schlummerfunktion",
     "confirm-delete-all-tracks": "Sind Sie sicher, dass Sie alle aktuell heruntergeladenen Titel löschen möchten?",
     "delete": "Löschen",
     "cancel": "Abbrechen",
     "disc": "Scheiben",
-    "lyrics": "Sangtekster",
-    "direct-play": "Direktes Spiel",
-    "transcoded": "Transcodiert",
+    "lyrics": "Liedtexte",
+    "direct-play": "Direkte Wiedergabe",
+    "transcoded": "Transkodiert",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }

src/localisation/lang/es/locale.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "now-playing": "Reproduciendo ahora",
     "onboarding-welcome": "Bienvenido!",
     "onboarding-intro": "Fintunes te permitirá reproducir tu biblioteca musical desde cualquier sitio, con suporte completo para audio en segundo plano y casteo en otros dispositivos.",
-    "onboarding-cta": "Para empezar, necesita un servidor de Jellyfin (o Emby). Haga clic en el botón de abajo para introducir su dirección de servidor y acceder a ella.",
+    "onboarding-cta": "Para empezar, necesitas un servidor de Jellyfin (o Emby). Haz clic en el botón de abajo para introducir tu dirección de servidor e iniciar sesión.",
     "set-server": "Introduce servidor de Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Por favor introduce la URL de tu servidor de Jellyfin. Acuérdate de incluir protocolo y puerto",
     "settings": "Configuración",
@@ -22,8 +22,8 @@
     "access-token": "Token de acceso Jellyfin",
     "user-id": "ID de usuario Jellyfin",
     "setting-cache": "Caché",
-    "setting-cache-description": "Si actualizó la biblioteca Jellyfin, pero el software aún muestra el contenido anterior, puede hacer clic en el botón a continuación para forzar una actualización. Esto obligará al software a recuperar la información del servidor.",
-    "reset-cache": "Resetear Caché",
+    "setting-cache-description": "Si has actualizado tu biblioteca, pero la aplicación conserva los recursos almacenados en caché, puedes borrar la caché de forma manual con este botón. Esto obligará a la aplicación a recuperar la biblioteca desde cero.",
+    "reset-cache": "Restablecer caché",
     "recent-albums": "Álbumes recientes",
     "error-reporting-rationale": "Cuando habilita el informe de errores, cada vez que ocurre un error, se crea y envía automáticamente un informe a un servidor, junto con información útil de depuración, como dispositivos, versiones y el error específico.",
     "what-data-is-gathered": "¿Qué datos se recopilan?",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "playing-on": "Jugando en",
     "local-playback": "Reproducción local",
     "playback-reporting": "Informes de reproducción",
-    "playback-reporting-description": "Con Playback Reporting, todos tus eventos de reproducción se transmiten de vuelta a tu servidor. Esto le permite seguir sus canciones más escuchadas, especialmente con plugins como ListenBrainz o LastFM.",
+    "playback-reporting-description": "Con Playback Reporting, todos los eventos de reproducción se retransmiten a tu servidor. Esto te permite realizar un seguimiento de las canciones más escuchadas, especialmente con complementos como ListenBrainz o LastFM.",
     "color-scheme-description": "De forma predeterminada, Fintunes seguirá el esquema de color de su sistema operativo. Sin embargo, puede optar por anular esto para asegurarse de que Fintunes esté siempre en modo oscuro o en modo claro.",
     "color-scheme-light": "Modo de luz",
     "why-use-tracking": "¿Por qué usar el seguimiento?",
@@ -77,8 +77,8 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "disc": "Disco",
     "lyrics": "Letras",
-    "direct-play": "Juego directo",
-    "transcoded": "Transcoded",
+    "direct-play": "Reproducción directa",
+    "transcoded": "Transcodificar",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }