Fix coalton-mode not to treat #\" as a string literal. (#1762)

Fix coalton-mode not to treat #\" as a string literal. (#1762) #3846