fix: update file statistics job to handle symlinks correctly, delete wrong files

fix: update file statistics job to handle symlinks correctly, delete wrong files #12986