Track more: anomymous functions, `for` loops

When in an active %track_ scope: logs previously insufficiently annotated functions, including anonymous functions, logs for, while, function branch syntaxes.