Skip to content

Commit

Permalink
Updated German translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
malnvenshorn committed Aug 21, 2017
1 parent 67c9763 commit 7300392
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 166 additions and 117 deletions.
Binary file modified octoprint_filamentmanager/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary file not shown.
152 changes: 89 additions & 63 deletions octoprint_filamentmanager/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OctoPrint-FilamentManager 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 17:31+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-21 16:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 16:35+0200\n"
"Last-Translator: Sven Lohrmann <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <[email protected]>\n"
Expand All @@ -20,26 +20,38 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:369
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:393
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:416
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:454
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:479
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:502
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentadvanced.js:100
msgid ""
"The current print job needs more material than whats remaining on the selected "
"spool."
msgstr ""
"Der aktuelle Druckauftrag benötigt mehr Material als auf der zugewiesenen Spule "
"vorhanden ist."

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentadvanced.js:101
msgid "Filament warning"
msgstr "Filament-Warnung"

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:376
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:400
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:423
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:461
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:486
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:509
msgid "There was an unexpected database error, please consult the logs."
msgstr ""
"Ein unerwarteter Datenbankfehler ist aufgetreten, bitte konsultiere die Logs."

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:370
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:394
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:417
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:455
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:480
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:503
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:377
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:401
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:424
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:462
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:487
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:510
msgid "Saving failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:424
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:431
#, python-format
msgid ""
"You are about to delete the filament profile \"%(name)s\". Please notice that it "
Expand All @@ -48,23 +60,11 @@ msgstr ""
"Du bist dabei das Filament-Profil \"%(name)s\" zu löschen. Bitte beachte, dass "
"es nicht möglich ist Profile zu löschen die Spulen zugewiesen wurden."

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:510
#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentmanager.js:517
#, python-format
msgid "You are about to delete the filament spool \"%(name)s\"."
msgstr "Du bist dabei die Filament-Spule \"%(name)s\" zu löschen."

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentwarning.js:66
msgid ""
"The current print job needs more material than whats remaining on the selected "
"spool."
msgstr ""
"Der aktuelle Druckauftrag benötigt mehr Material als auf der zugewiesenen Spule "
"vorhanden ist."

#: octoprint_filamentmanager/static/js/filamentwarning.js:67
msgid "Filament warning"
msgstr "Filament-Warnung"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:5
msgid "Filament Profiles"
msgstr "Filament-Profile"
Expand All @@ -86,39 +86,37 @@ msgid "Save profile"
msgstr "Profil speichern"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:16
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:46
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:76
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:26
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:45
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:13
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:61
msgid "Vendor"
msgstr "Lieferant"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:30
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:17
msgid "Name must be set"
msgstr "Name muss gesetzt sein"
msgid "Vendor must be set"
msgstr "Lieferant muss gesetzt sein"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:38
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:60
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:50
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:47
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:42
msgid "Material must be set"
msgstr "Matarial muss gesetzt sein"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:62
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:50
msgid "Density"
msgstr "Dichte"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:74
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:62
msgid "Diameter"
msgstr "Durchmesser"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:87
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_profiledialog.jinja2:75
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

Expand Down Expand Up @@ -147,59 +145,87 @@ msgid "Filament Spools"
msgstr "Filament-Spulen"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:36
msgid "Items per page"
msgstr "Einträge pro Seite"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:45
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:36
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:46
msgid "Name (ascending)"
msgstr "Name (aufsteigend)"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:36
msgid "Profile (ascending)"
msgstr "Profil (aufsteigend)"
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:47
msgid "Material (ascending)"
msgstr "Material (aufsteigend)"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:36
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:48
msgid "Vendor (ascending)"
msgstr "Lieferant (aufsteigend)"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:49
msgid "Remaining (descending)"
msgstr "Verbleibend (absteigend)"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:46
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:23
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:59
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:15
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:48
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:32
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:62
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:50
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:63
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:62
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:49
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:64
msgid "Used"
msgstr "Verbraucht"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:50
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:65
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:61
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:77
msgid "Edit Spool"
msgstr "Spule bearbeiten"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:61
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:78
msgid "Delete Spool"
msgstr "Spule löschen"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:84
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:101
msgid "Manage Profiles"
msgstr "Profile verwalten"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:85
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_settings.jinja2:102
msgid "Add Spool"
msgstr "Spule hinzufügen"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:5
msgid "Filament Spool"
msgstr "Filament-Spule"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:45
#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:19
msgid "Name must be set"
msgstr "Name muss gesetzt sein"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:27
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:38
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: octoprint_filamentmanager/templates/filamentmanager_spooldialog.jinja2:75
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Profile (ascending)"
#~ msgstr "Profil (aufsteigend)"
Loading

0 comments on commit 7300392

Please sign in to comment.