fix: change metro map config tile URL for prod #5637

Job	Run time
file_changes	3s
Build application and assets	5m 51s
Build Docker image	6m 59s
Linting / CSS	26s
Linting / JavaScript	24s
Linting / TypeScript	42s
Linting / Elixir	3m 34s
Unit tests / JavaScript / Mocha	47s
Type checks / Elixir	3m 45s
Unit tests / JavaScript & TypeScript / Jest	2m 8s
Type checks / TypeScript	38s
Formatting / Elixir	3m 20s
Formatting / JavaScript & TypeScript	29s
Unit tests / Elixir / mix coveralls.html	59s
	30m 5s

Provide feedback