docs: use https for github domains

[mmdapl]

Checklist

• npm test passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

Description of change

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.21%. Comparing base (a3ca53b) to head (ab1277f).
Report is 507 commits behind head on main.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4232      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.55%   85.21%   +0.66%     
==========================================
  Files         491      519      +28     
  Lines       46778    50134    +3356     
  Branches     5601     5105     -496     
==========================================
+ Hits        39551    42722    +3171     
- Misses       7191     7390     +199     
+ Partials       36       22      -14     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.