Add metrics and additional logging for Data Sources #8467

Job	Run time
test / Authz tests	2m 54s
license-check / License boilerplate check	12s
test / Unit testing	9m 39s
build / Verify build	2m 4s
compose-migrate / docker	2m 32s
image-build / Check docker image build	2m 19s
image-build / Build Helm chart	3m 26s
image-build / Image build	3m 29s
lint / Run golangci-lint	3m 8s
lint / Uncommitted changes check - go mod tidy & make gen	3m 33s
security / Security Scan	14s
	33m 30s

Provide feedback