cohttp-eio: Don't blow up in Server.callback on client disconnections.

cohttp-eio: Don't blow up in Server.callback on client disconnections. #763