fix: Update to user password should persist new sessionToken to Keych… #566

Job	Run time
spm-test	5m 34s
linux	2m 15s
test (platform=iOS\ Simulator,name=iPhone\ 14\ Pro\ Max, test)	20m 6s
windows	2m 59s
test (platform\=tvOS\ Simulator,name\=Apple\ TV, test)	7m 7s
test (platform=watchOS\ Simulator,name=Apple\ Watch\ Series\ 5\ \(40mm\), build)	2m 26s
test (platform=visionOS\ Simulator,name=Apple\ Vision\ Pro, test)	9m 3s
test (platform=macOS, test)	9m 38s
cocoapods	12m 1s
xcode-test-5_5	1m 38s
docs	1m 43s
	1h 14m 30s

Provide feedback