[core] Warn if lack of ffmpeg alters format selection (#9805)

[core] Warn if lack of ffmpeg alters format selection (#9805) #572