[iOS][MF] Fix constraints on password cell

Clears the vertical constraints for reuse.
Removes extra vertical constraints from separator.

Bug: 878388, 845472
Change-Id: I5ba9efdacd2ac642361069b241a9e53956edc215
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1355137
Reviewed-by: Yi Su <[email protected]>
Commit-Queue: Javier Ernesto Flores Robles <[email protected]>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#612609}(cherry picked from commit 3f9e02a)
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1363272
Reviewed-by: Javier Ernesto Flores Robles <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3626@{#73}
Cr-Branched-From: d897fb1-refs/heads/master@{#612437}

ios/chrome/browser/ui/autofill/manual_fill/manual_fill_password_cell.mm

@@ -107,15 +107,23 @@ @implementation ManualFillPasswordCell
 
 - (void)prepareForReuse {
   [super prepareForReuse];
+  [NSLayoutConstraint deactivateConstraints:self.verticalConstraints];
+  self.verticalConstraints = @[];
+
   self.siteNameLabel.text = @"";
+
   [self.usernameButton setTitle:@"" forState:UIControlStateNormal];
   self.usernameButton.enabled = YES;
   [self.usernameButton setTitleColor:UIColor.cr_manualFillTintColor
                             forState:UIControlStateNormal];
+
   [self.passwordButton setTitle:@"" forState:UIControlStateNormal];
   self.passwordButton.accessibilityLabel = nil;
   self.passwordButton.hidden = NO;
+
   self.manualFillCredential = nil;
+
+  self.grayLine.hidden = NO;
 }
 
 - (void)setUpWithCredential:(ManualFillCredential*)credential
@@ -183,10 +191,7 @@ - (void)setUpWithCredential:(ManualFillCredential*)credential
     self.passwordButton.hidden = YES;
   }
 
-  if (!isConnectedToNextCell) {
-    [verticalLeadViews addObject:self.grayLine];
-    self.grayLine.hidden = NO;
-  } else {
+  if (isConnectedToNextCell) {
     self.grayLine.hidden = YES;
   }