NYS-172: Implement @drupal/once to ensure AJAX page refreshes don't re-append header clones

NYS-172: Implement @drupal/once to ensure AJAX page refreshes don't re-append header clones #571