Only re-encode subst value if it smells like json and target doc is yaml

Only re-encode subst value if it smells like json and target doc is yaml #150