i18n: transcribe missing english subtitles (#3199)

Co-authored-by: Hat Kid <[email protected]> Co-authored-by: ManDude <[email protected]> Co-authored-by: blahpy <[email protected]>
open-goal · Nov 18, 2023 · 014cbb0 · 014cbb0
1 parent cca829a
commit 014cbb0
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 26,486 additions and 4,196 deletions.
diff --git a/crowdin.yml b/crowdin.yml
@@ -12,3 +12,13 @@ files:
       - "en-GB"
   - source: /game/assets/jak2/text/game_custom_text_en-US.json
     translation: /game/assets/jak2/text/game_custom_text_%locale%.json
+  - source: /game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_en-US.json
+    translation: /game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_%locale%.json
+    excluded_target_languages:
+      - "fr"
+      - "de"
+      - "es-ES"
+      - "it"
+      - "ja"
+      - "ko"
+      - "en-GB"
diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_de-DE.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_de-DE.json
@@ -1,5 +1,40 @@
 {
   "cutscenes": {},
   "other": {},
-  "speakers": {}
+  "speakers": {
+    "agent": "Agent",
+    "ashelin": "Ashelin",
+    "baron": "Baron Praxis",
+    "brutter": "Brutter",
+    "citizen-female": "Citizen",
+    "citizen-male": "Citizen",
+    "computer": "Computer",
+    "darkjak": "Dark Jak",
+    "daxter": "Daxter",
+    "errol": "Erol",
+    "grim": "Grim",
+    "guard": "Krimzon Guard",
+    "guard-a": "Guard A",
+    "guard-b": "Guard B",
+    "jak": "Jak",
+    "jinx": "Jinx",
+    "keira": "Keira",
+    "keira-before-class-3": "Mechanic",
+    "kid": "Kid",
+    "kor": "Kor",
+    "krew": "Krew",
+    "metalkor": "Metal Kor",
+    "mog": "Mog",
+    "onin": "Onin",
+    "oracle": "Oracle",
+    "pecker": "Pecker",
+    "precursor": "Precursor",
+    "samos": "Samos",
+    "sig": "Sig",
+    "tess": "Tess",
+    "torn": "Torn",
+    "vin": "Vin",
+    "youngsamos": "Young Samos",
+    "youngsamos-before-rescue": "Samos"
+  }
 }
diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_en-GB.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_en-GB.json
@@ -1,5 +1,40 @@
 {
   "cutscenes": {},
   "other": {},
-  "speakers": {}
+  "speakers": {
+    "agent": "Agent",
+    "ashelin": "Ashelin",
+    "baron": "Baron Praxis",
+    "brutter": "Brutter",
+    "citizen-female": "Citizen",
+    "citizen-male": "Citizen",
+    "computer": "Computer",
+    "darkjak": "Dark Jak",
+    "daxter": "Daxter",
+    "errol": "Erol",
+    "grim": "Grim",
+    "guard": "Krimzon Guard",
+    "guard-a": "Guard A",
+    "guard-b": "Guard B",
+    "jak": "Jak",
+    "jinx": "Jinx",
+    "keira": "Keira",
+    "keira-before-class-3": "Mechanic",
+    "kid": "Kid",
+    "kor": "Kor",
+    "krew": "Krew",
+    "metalkor": "Metal Kor",
+    "mog": "Mog",
+    "onin": "Onin",
+    "oracle": "Oracle",
+    "pecker": "Pecker",
+    "precursor": "Precursor",
+    "samos": "Samos",
+    "sig": "Sig",
+    "tess": "Tess",
+    "torn": "Torn",
+    "vin": "Vin",
+    "youngsamos": "Young Samos",
+    "youngsamos-before-rescue": "Samos"
+  }
 }