[tx] updated from transifex

apps/federatedfilesharing/l10n/sq.js

@@ -11,15 +11,15 @@ OC.L10N.register(
     "File is already shared with %s" : "Kartelë e ndarë tashmë me %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Ndarja për %s dështoi, s’u gjet dot %s, ndoshta shërbyesi është hëpërhë jashtë pune.",
     "Federated Sharing failed: %s" : "Ndarja e Federuar dështoi: %s",
-    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "\"%1$s\" ndau me ju \"%3$s\" (në emër të \"%2$s\")",
-    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "\"%1$s\" ndau \"%3$s\" me ju",
-    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "\"%1$s\" ju ftoi të shihni \"%3$s\" (në emër të \"%2$s\")",
-    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "\"%1$s\" ju ftoi të shihni \"%3$s\"",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "“%1$s” ndau me ju “%3$s” (në emër të “%2$s”)",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "“%1$s” ndau “%3$s” me ju",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "“%1$s” ju ftoi të shihni “%3$s” (në emër të “%2$s”)",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "“%1$s” ju ftoi të shihni “%3$s”",
     "Accept" : "Pranoje",
     "Decline" : "Hidhe poshtë",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s" : "Ndani me mua përmes ID-së time për #ownCloud Federated Cloud, shihni %s",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID" : "Ndani me mua përmes ID-së time për #ownCloud Federated Cloud",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Ndarje Në Re të Federuar ",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Ndarje Në Re të Federuar",
     "Open documentation" : "Hap dokumentimin",
     "Periodically synchronize outdated federated shares for active users" : "Njëkohëso periodikisht pjesë të federuara të vjetruara për përdorues aktivë",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Lejoju përdoruesve në këtë shërbyes të dërgojnë pjesë në shërbyes të tjerë",

apps/federatedfilesharing/l10n/sq.json

@@ -9,15 +9,15 @@
     "File is already shared with %s" : "Kartelë e ndarë tashmë me %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Ndarja për %s dështoi, s’u gjet dot %s, ndoshta shërbyesi është hëpërhë jashtë pune.",
     "Federated Sharing failed: %s" : "Ndarja e Federuar dështoi: %s",
-    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "\"%1$s\" ndau me ju \"%3$s\" (në emër të \"%2$s\")",
-    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "\"%1$s\" ndau \"%3$s\" me ju",
-    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "\"%1$s\" ju ftoi të shihni \"%3$s\" (në emër të \"%2$s\")",
-    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "\"%1$s\" ju ftoi të shihni \"%3$s\"",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "“%1$s” ndau me ju “%3$s” (në emër të “%2$s”)",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "“%1$s” ndau “%3$s” me ju",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "“%1$s” ju ftoi të shihni “%3$s” (në emër të “%2$s”)",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "“%1$s” ju ftoi të shihni “%3$s”",
     "Accept" : "Pranoje",
     "Decline" : "Hidhe poshtë",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s" : "Ndani me mua përmes ID-së time për #ownCloud Federated Cloud, shihni %s",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID" : "Ndani me mua përmes ID-së time për #ownCloud Federated Cloud",
-    "Federated Cloud Sharing" : "Ndarje Në Re të Federuar ",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Ndarje Në Re të Federuar",
     "Open documentation" : "Hap dokumentimin",
     "Periodically synchronize outdated federated shares for active users" : "Njëkohëso periodikisht pjesë të federuara të vjetruara për përdorues aktivë",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Lejoju përdoruesve në këtë shërbyes të dërgojnë pjesë në shërbyes të tjerë",

apps/federation/l10n/sq.js

@@ -7,7 +7,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not add server" : "Shërbyesi s’u shtua dot",
     "Federation" : "Federim",
     "ownCloud Federation allows you to connect with other trusted ownClouds to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing." : "Federimi ownCloud ju lejon të lidheni me ownCloud-e të tjerë për të shkëmbyer drejtorinë e përdoruesve. Për shembull, kjo do të përdoret për për vetëplotësim përdoruesish të jashtëm për pjesë të federuar.",
-    "Add server automatically once a federated share was created successfully" : "Shtoje vetvetiu shërbyesin pasi të jetë krijuar me sukses një pjesë e federuar",
+    "Add server automatically once a federated share was created successfully" : "Shtoje vetvetiu shërbyesin, pasi të jetë krijuar me sukses një pjesë e federuar",
     "Trusted ownCloud Servers" : "Shërbyes ownCloud të Besuar",
     "+ Add ownCloud server" : "+ Shtoni shërbyes ownCloud",
     "ownCloud Server" : "Shërbyes ownCloud",

apps/federation/l10n/sq.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Could not add server" : "Shërbyesi s’u shtua dot",
     "Federation" : "Federim",
     "ownCloud Federation allows you to connect with other trusted ownClouds to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing." : "Federimi ownCloud ju lejon të lidheni me ownCloud-e të tjerë për të shkëmbyer drejtorinë e përdoruesve. Për shembull, kjo do të përdoret për për vetëplotësim përdoruesish të jashtëm për pjesë të federuar.",
-    "Add server automatically once a federated share was created successfully" : "Shtoje vetvetiu shërbyesin pasi të jetë krijuar me sukses një pjesë e federuar",
+    "Add server automatically once a federated share was created successfully" : "Shtoje vetvetiu shërbyesin, pasi të jetë krijuar me sukses një pjesë e federuar",
     "Trusted ownCloud Servers" : "Shërbyes ownCloud të Besuar",
     "+ Add ownCloud server" : "+ Shtoni shërbyes ownCloud",
     "ownCloud Server" : "Shërbyes ownCloud",

apps/files/l10n/sq.js

@@ -8,17 +8,17 @@ OC.L10N.register(
     "File could not be found" : "Kartela s’u gjet dot",
     "Close" : "Mbylle",
     "Favorites" : "Të parapëlqyera",
-    "Upload timeout for file \"{file}\"" : "Mbarim kohe ngarkimi për kartelën \"{file}\"",
-    "Unknown error \"{error}\" uploading file \"{file}\"" : "Gabim i panjohur \"{error}\" gjatë ngarkimit të kartelës \"{file}\"",
-    "Could not create folder \"{dir}\"" : "S’u krijua dot dosja \"{dir}\"",
+    "Upload timeout for file \"{file}\"" : "Mbarim kohe ngarkimi për kartelën “{file}”",
+    "Unknown error \"{error}\" uploading file \"{file}\"" : "Gabim i panjohur “{error}” gjatë ngarkimit të kartelës “{file}”",
+    "Could not create folder \"{dir}\"" : "S’u krijua dot dosja “{dir}”",
     "Upload cancelled." : "Ngarkimi u anulua.",
     "The file {file} already exists" : "Kartela {file} ekziston tashmë",
     "Processing files..." : "Po përpunohen kartela…",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "S’arrihet të ngarkohet {filename}, ngaqë është drejtori ose ka 0 bajte",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme, po ngarkoni {size1}, por ka vetëm {size2} të lira",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "S’ka hapësirë të mjaftueshme, po ngarkoni {size1}, por ka vetëm {size2} të lira",
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "S’keni leje për të ngarkuar apo krijuar kartela këtu",
-    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Dosja vendmbërritje \"{dir}\" s’ekziston më",
-    "Target folder does not exist any more" : "Dosja e synuar nuk ekziston më",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Dosja vendmbërritje “{dir}” s’ekziston më",
+    "Target folder does not exist any more" : "Dosja e synuar s’ekziston më",
     "The file {file} is currently locked, please try again later" : "Kartela {file} hëpërhë është e kyçur, ju lutemi, riprovoni më vonë",
     "Not enough free space" : "Pa hapësirë të lirë të mjaftueshme",
     "Failed to upload the file \"{fileName}\": {error}" : "S’u arrit të ngarkohej kartela “{fileName}”: {error}",
@@ -42,28 +42,28 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to determine date" : "S’arrihet të përcaktohet data",
     "Invalid path" : "Shteg i pavlefshëm",
     "This operation is forbidden" : "Ky veprim është i ndaluar",
-    "Directory \"{dir}\" is unavailable, please contact the administrator" : "Drejtoria \"{dir}\" s’hapet dot, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin",
-    "Storage for \"{dir}\" is temporarily not available" : "Depozita për \"{dir}\" është përkohësisht jo e passhme",
-    "Shared directory \"{dir}\" is not available, remove the share or contact it's owner to reshare." : "Drejtoria e përbashkët \"{dir}\" s’është e passhme, hiqeni pjesën, ose lidhuni me të zotin, që ta rindajë me të tjerët.",
-    "Directory \"{dir}\" not found" : "S’u gjet drejtori \"{dir}\"",
+    "Directory \"{dir}\" is unavailable, please contact the administrator" : "Drejtoria “{dir}” s’hapet dot, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin",
+    "Storage for \"{dir}\" is temporarily not available" : "Depozita për “{dir}” është përkohësisht jo e passhme",
+    "Shared directory \"{dir}\" is not available, remove the share or contact it's owner to reshare." : "Drejtoria e përbashkët “{dir}” s’është e passhme, hiqeni pjesën, ose lidhuni me të zotin, që ta rindajë me të tjerët.",
+    "Directory \"{dir}\" not found" : "S’u gjet drejtori “{dir}”",
     "group" : "grup",
     "Federated share" : "Pjesë e federuar",
     "via" : "përmes",
-    "Could not move \"{file}\", target exists" : "S’u lëviz dot \"{file}\", objektivi ekziston",
-    "Could not move \"{file}\" because either the file or the target are locked." : "S’u lëviz dot \"{file}\", ngaqë ose kartela vetë, ose vendmbërritja është e kyçur.",
-    "Could not move \"{file}\": {message}" : "S’u lëviz dot \"{file}\": {message}",
-    "Could not move \"{file}\"" : "S’u lëviz dot \"{file}\"",
+    "Could not move \"{file}\", target exists" : "S’u lëviz dot “{file}”, objektivi ekziston",
+    "Could not move \"{file}\" because either the file or the target are locked." : "S’u lëviz dot “{file}”, ngaqë ose kartela vetë, ose vendmbërritja është e kyçur.",
+    "Could not move \"{file}\": {message}" : "S’u lëviz dot “{file}”: {message}",
+    "Could not move \"{file}\"" : "S’u lëviz dot “{file}”",
     "{newName} already exists" : "{newName} ekziston tashmë",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "S’u riemërtua dot \"{fileName}\", s’ekziston më",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Emri \"{targetName}\" është tashmë i përdorur te dosja \"{dir}\". Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër.",
-    "The file \"{fileName}\" is locked and can not be renamed." : "Kartela \"{fileName}\" është e kyçur dhe s’mund të riemërtohet.",
-    "Could not rename \"{fileName}\"" : "S’u riemërtua dot \"{fileName}\"",
-    "Could not create file \"{file}\"" : "S’u krijua dot kartela \"{file}\"",
-    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "S’u krijua dot kartela \"{file}\" ngaqë ka një të tillë",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "S’u krijua dot dosja \"{dir}\" ngaqë ka një të tillë",
-    "The file \"{fileName}\" is locked and cannot be deleted." : "Kartela \"{fileName}\" është e kyçur dhe s’mund të fshihet.",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Gabim në fshirjen e kartelës \"{fileName}\".",
-    "No entries in this folder match {filter}" : "Në këtë dosje s’ka zëra me përputhje me {filter} ",
+    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "S’u riemërtua dot “{fileName}”, s’ekziston më",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Emri “{targetName}” është tashmë i përdorur te dosja “{dir}”. Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër.",
+    "The file \"{fileName}\" is locked and can not be renamed." : "Kartela “{fileName}” është e kyçur dhe s’mund të riemërtohet.",
+    "Could not rename \"{fileName}\"" : "S’u riemërtua dot “{fileName}”",
+    "Could not create file \"{file}\"" : "S’u krijua dot kartela “{file}”",
+    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "S’u krijua dot kartela “{file}” ngaqë ka një të tillë",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "S’u krijua dot dosja “{dir}” ngaqë ka një të tillë",
+    "The file \"{fileName}\" is locked and cannot be deleted." : "Kartela “{fileName}” është e kyçur dhe s’mund të fshihet.",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Gabim në fshirjen e kartelës “{fileName}”.",
+    "No entries in this folder match {filter}" : "Në këtë dosje s’ka zëra me përputhje me {filter}",
     "Name" : "Emër",
     "Size" : "Madhësi",
     "Modified" : "Ndryshuar më",
@@ -79,15 +79,15 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to lock." : "S’u arrit të kyçej.",
     "This resource is locked. Click to see more details." : "Ky burim është i kyçur. Klikoni për të parë më tepër hollësi.",
     "Encountered problem accessing the folder {name}" : "U has problem në hyrjen te dosja {name}",
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" është emër i pavlefshëm kartele.",
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "“{name}” është emër i pavlefshëm kartele.",
     "File name cannot be empty." : "Emri i kartelës s’mund të jetë i zbrazët.",
-    "File name cannot contain \"/\"." : "Emri i kartelës s’mund të përmbajë \"/\".",
-    "\"{name}\" has a forbidden file type/extension." : "\"{name}\" ka një lloj/zgjatim të ndaluar për kartelat.",
+    "File name cannot contain \"/\"." : "Emri i kartelës s’mund të përmbajë “/”.",
+    "\"{name}\" has a forbidden file type/extension." : "“{name}” ka një lloj/zgjatim të ndaluar për kartelat.",
     "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Depozita e {owner} është plot, kartelat s’mund të përditësohen ose njëkohësohen më!",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Depozita juaj është plot, kartelat s’mund të përditësohen ose njëkohësohen më!",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Depozita e {owner} është thuajse plot ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Depozita juaj është thuajse plot ({usedSpacePercent}%)",
-    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["ka përputhje me '{filter}'","ka përputhje me '{filter}'"],
+    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["ka përputhje me “{filter}”","ka përputhje me “{filter}“"],
     "{owner} has locked this resource via {path}" : "{owner} e ka kyçur këtë burim përmes {path}",
     "Unlock" : "Shkyçe",
     "Could not unlock, please contact the lock owner {owner}" : "S’u shkyç dot, ju lutemi, lidhuni me të zotin e kyçjes {owner}",
@@ -96,8 +96,8 @@ OC.L10N.register(
     "Resource is not locked" : "Burimi s’është i kyçur",
     "Path" : "Shteg",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bajt","%n bajte"],
-    "Favorited" : "U kalua e parapëlqyer",
-    "Favorite" : "E parapëlqyer",
+    "Favorited" : "U kalua si e parapëlqyer",
+    "Favorite" : "Vëri shenjë si e parapëlqyer",
     "Private link:  Only people who have access to the file/folder can use it. Use it as a permanent link for yourself or to point others to files within shares" : "Lidhje private:  Mund ta përdorin vetëm personat që kanë hyrje te kartela/dosja. Përdoreni si një lidhje të përhershme për veten ose për të drejtuar të tjerë për te kartela brenda pjesësh",
     "Folder" : "Dosje",
     "New folder" : "Dosje e re",