Bug fixes, improved fuzzing support

This release:

• fixes a bug instrumenting for branch coverage. The bug was leading to crashes during de-instrumentation on PyPy;
• continues the work towards making Slipcover more useful for guiding fuzzing;

Many thanks to @cfbolz for figuring this bug out, including an MRE for it!