chore(gha): bump mikefarah/yq from 4.35.2 to 4.40.1

chore(gha): bump mikefarah/yq from 4.35.2 to 4.40.1 #570